Hot Topics 娛樂追蹤

請按此重溫訪問內容 Please click here to listen to archive interview

本月 10 日，由國家一級劇作家沙葉新編劇、著名導演高志森執導、舞臺劇名演員焦媛 Perry Chiu 和李潤祺 KEVIN 擔任主演的音樂劇《鄧麗君 Teresa》，於Richmond 河石劇院完美謝幕。上演當晚的劇場座無虛席，直至現在劇目雖已結束，卻給溫哥華觀眾留下相當深刻的印象。《鄧麗君 Teresa》演出前夕，加拿大中文電台主持李婉華，誠意邀請高志森導演、焦媛和李潤祺來到「小心華之里」（AM1470，M – F 3pm）節目中，暢談舞臺劇的製作歷程和幕後故事，焦媛更在節目中談及她所創辦的焦媛實驗劇場，和她團隊呈獻的近年佳作。

The《 Teresa Teng Musical》 is a masterpiece that sheds light on the megastar Teresa Teng and her little known side. In 1995, Teresa’s sudden death brought grief to millions. In this amazing musical, not only does it reveal the truth about our beloved songbird Teresa, but nostalgically retells her life to us. This month, Anita Lee interviewed Perry Chiu, who plays Teresa in the musical, and actor Kevin Lee and the musical director Clifton Ko. Click the link above to listen to their interview and hear from them how successful this production is! 

（左至右）高志森、焦媛、李婉華、李潤祺。

當晚舞臺劇《鄧麗君 Teresa》結束之時，臺下觀眾掌聲連連，遲遲不肯離場，更有觀眾追問能否加場，而臺上的焦媛氣質和扮相驚人地神似鄧麗君，她真實重演鄧麗君生前故事的點滴。可以毫不誇張地說，自鄧麗君去世後這 20 年間，模仿鄧麗君的人數不勝數，卻唯獨舞臺紀念劇《鄧麗君 Teresa》上演前最受期待，謝幕後深得人心。當中原因除了因為有高志森和焦媛的參與，最難得的是請到國家一級劇作家沙葉新來擔任編劇。沙先生在著手創作劇本之前，曾花 7 年時間到鄧麗君生前所到的各個地方，做充足的資料搜集，才有了今天完整而震撼的鄧麗君故事。相信到場欣賞的朋友都感受到這齣舞臺劇的動人與精彩，導演高志森說，「其實這個劇的劇本十分特別，沙葉新的描述手法是帶領觀眾進入鄧麗君的內心世界，更讓大家目睹了鄧麗君的異國愛情故事」。而焦媛總共演唱的 28 首鄧麗君名曲，每首歌曲都緊扣劇情，令全程兩小時的表演相當緊湊，用高志森的話說，「真是眨眼的半秒都是浪費」！

1 月 10 日在列治文上演的《鄧麗君 Teresa》回顧了小鄧不平凡的一生，令人既感動又感慨。

擁有自己的劇團「焦媛實驗劇團」並不斷有作品上演，焦媛說這是她工作最大的原動力，因為 the show must go on。

鄧麗君言語溫柔，氣質相當優雅，高志森在節目中憶訴，當年在香港無線電視台初遇鄧麗君的情景，當時的高志森還是 PA (Producer Assistant)，正在一旁練歌的鄧麗君，見到工作人員經過會有禮地微笑點頭打招呼，給高志森留下溫婉大氣的印象。外界形容這次舞臺劇的上演，是焦媛和鄧麗君的交點，她謙虛地說，「能夠有機會演到鄧小姐，是榮幸」，原來她從小就喜愛鄧麗君，她聽的第一首流行曲就是鄧麗君的早年作品《小馬車》，回想起小時情懷，焦媛在節目中更情不自禁哼起其中一段動人旋律，溫柔的唱腔讓人印象深刻。

扮演名人比飾演創作的角色更困難，因為觀眾能夠比較，而且先入為主，可謂吃力不討好，但焦媛力排眾議，堅持接受挑戰。

李婉華和李潤祺兩個老友鬼鬼，在節目上再次遇到，李婉華又怎會放過祺祺？隨即旁敲側擊這個製作團隊的排演趣事！李潤祺說，「其實和高志森共事沒有太大壓力，而焦媛努力又有天分，大家互相給予意見，排演過程是真的開心融洽！」

談及焦媛自己創辦已十年的焦媛實驗劇場，她希望自己的劇場作品能一直做到以生命影響生命，每個劇本和人物都能為臺下觀眾帶來啟發，令大家更加珍惜和享受人生。除了剛於香港上演的，由焦媛和米雪聯袂出演的舞臺劇《晚安，媽媽》深得好評外，不得不提在去年於國內巡演的重量級製作 - 粵語舞臺劇《金鎖記》，這部由王安憶改編自張愛玲小說《金鎖記》的舞臺劇，上演足跡遍及無錫、上海、北京、長沙、廣州等地，其中焦媛相當難忘和感動的是，內地觀眾對原汁原味的粵語舞臺劇所懷揣的喜愛和熱衷，還有廣州站的演出結束時的四次謝幕，連臺上想致謝辭的焦媛，都因為臺下不肯停下來的掌聲而無法說出來，作為演員，這絕對是最大的鼓舞。