Hot Topics 娛樂追蹤
全世界通曉的品牌「UNIQLO」名字竟來自一個筆誤!
2024-04-16 (星期二)
![全世界通曉的品牌「UNIQLO」名字竟來自一個筆誤! 全世界通曉的品牌「UNIQLO」名字竟來自一個筆誤!](/data/activities_mainphoto/7415_homepage_new.jpg?1722056058)
風靡全球的 UNIQLO,在云云快時尚品牌中可說是一個格外受歡迎的「異類」。由於性價比高,UNIQLO 廣受多個年齡層的客人喜愛。而這個品牌名字的背後也有一個特別的故事,原來當年一個美麗的誤會竟讓這家公司改名!
UNIQLO's name was born Hongkong!? When registering the brand, a "q" was mistakenly inserted where a "c" was meant to go. However, Tadashi Yanai, President of UNIQLO, liked the sound of the error and shortened the name to UNIQLO across Japan.
![]() ![]() 為了宣傳自家品牌,UNIQLO 開始運用公關戰略,並聘請了知名廣告代理商負責創作。2000 年邀得知名歌星松任谷由實代言共有 51 種顏色的新款抓毛絨(fleece)衣服,總銷量更達到驚人的 2,600 萬件,這個事蹟被稱為「Fleece 旋風」。(Photo by Wikipedia) |
在傳統英語中,並沒有 uniqlo 這個單字,而品牌 UNIQLO 也並不是一開始就叫這個名字,而是當年的一個筆誤。
話說最初,現任社長柳井正的父親在二戰後創立了小郡商事,公司在山口縣宇部市的商店街經營一間男性服飾店叫 Men's Shop OS。柳井正畢業後就子承父業去到父親公司工作,開啟了他踏入服飾界的第一階段。
![]() ![]() 1988 年,小郡商事在香港設立公司的時候,由於承辦人員的筆誤,將「UNI-CLO」寫成「UNI-QLO」,結果被寫錯的名字不但成為了香港的商標,柳井正索性將錯就錯,將日本的商標也改為 UNI-QLO。 |
1984 年 6 月,柳井正在廣島市中區袋町開設了一間中性(Unisex)的休閒服飾店,店內服飾男女都可穿著,便以「獨特的衣服」(Unique Clothes)為理念,取店名為 UNIQUE CLOTHING WAREHOUSE,意思是獨特衣服的倉庫,英文簡寫為 UNI-CLO。柳井正也在同年 9 月接任小郡商事社長一職。
![]() ![]() 還曾有一段時間,UNIQLO 在包裝紙或膠帶上,有著「U296」的字樣,其實這是因為日文的 2 可以唸做「NI」,9 唸做「KU」,6 唸做「LO」,「U296」也就是UNIQLO 的諧音,但只有日本人才懂得這個含意,因此並沒有被廣泛沿用。(Photo by Uniqlo) |
短短 4 年間,小郡商事正式在 1988 年到香港設立分公司。當時,承辦人員筆誤將 UNI-CLO 寫成 UNI-QLO,成了公司在當地的商標,結果柳井正看完不但不把它視為一個錯誤,反而覺得這名字更酷,轉頭就把總公司的日本商標也改成 UNI-QLO,數十年沿用下來,便成為了今天人人皆知的品牌名稱啦!
美麗的意外不常有,UNIQLO 這個名字必須算上一個吧?
-
2024-07-26Olympics 加拿大中文電台 2024 巴黎奧運報導及獎牌榜
2024-07-25Sunshine Nation 新一代歌唱大賽 入圍者介紹 5 - 8
2024-07-24Heat wave 高溫下車廂逼近攝氏 100 度 生麵團放車上 4 小時 烤出金黃蛋糕
2024-07-23Sourtoe Cocktail 唇碰腳趾 加國獨產「臭腳調酒」臭名遠播 擄獲十萬人
2024-07-22Olympics 巴黎奧運 9 名加拿大旗手候選人出爐
2024-07-21Microwave 微波爐啟動後會釋出輻射線 站在它前面安全嗎?
2024-07-20Sunshine Nation 新一代歌唱大賽 入圍者介紹 1 - 4
2024-07-19Meteor shower 這個夏天流星雨將照亮大溫哥華天空 高峰期每小時可望看到 75 顆流星
2024-07-18Insomnia 安眠藥劑量越吃越高怎麼辦?不吃安眠藥也能導正睡眠週期
2024-07-17Flowers bloom in dessert 全球最乾燥沙漠驚現鮮艷花海 聖嬰現象重現 9 年前奇景
2024-07-16UNO 英球員犯規遭黃牌警告 竟掏出「UNO 反轉卡」反擊 笑翻全場
2024-07-15Sunshine Nation 新一代歌唱大賽 門票開售!在線投票現正展開
2024-07-14Movie 加拿大中文電台 送 張學友 謝霆鋒《海關戰線》電影入場券
2024-07-13Koala 為免樹熊壓力過大 澳洲動物園宣布不再提供「抱抱體驗」
2024-07-12Amazon 網購一件小東西 收到一堆塑膠垃圾?亞馬遜宣佈全面棄用一次性塑膠包裝
-
2024-07-11Kale 羽衣甘藍全身都是寶 但有兩種人不適合吃
2024-07-10Scam 油站刷卡機有沒有被安裝「盜刷裝置」?一招可破解
2024-07-09Greater Bay Area Travelogue《捐窿捐罅發掘大灣區》
2024-07-08Trigger finger 手指彎曲就疼痛? 你可能是患有「板機指」!
2024-07-07Alcohol 喝蜂蜜水、咖啡能解酒嗎?小心解酒秘方暗藏危機
2024-07-06Walk with the Dragon 中僑百萬行 7/14 士丹利公園舉行
2024-07-05Cast Iron Pan 烹調這 4 種食物時 千萬別用生鐵鑄鐵鍋
2024-07-04後浪 DJ 訓練班 | 7 月 6 日 開放日 @ 加拿大中文電台
2024-07-03Greek Summerfest 希臘夏日節 7/4 起盛大舉行!
2024-07-02Third thumb 多一指 少一事?劍橋大學公布人體增強裝置「第三拇指」
2024-07-01Prunes 西梅除了是便秘剋星 研究亦發現可改善骨礦物質密度
2024-06-30Restaurant 地板黏可以馬上走人!主廚列舉 9 跡象「餐廳一定很髒」
2024-06-29Coffee 頭痛喝杯咖啡就能緩解? 長久可能越喝越痛!
2024-06-28Handheld Fan 手持風扇對臉吹「很傷眼」| 若經常摔落地 恐引鋰電池爆炸
2024-06-27Credit card 信用卡感應不良怎麼辦?銀行員:試用這個擦一擦