Hot Topics 娛樂追蹤

Shin Ramyun 日版辛辣麵比韓版辛辣麵更大更多配料 韓網民：專坑自己人

2024-04-10 (星期三)

相信追韓劇的朋友一定看過這個畫面，就是主角在吃泡麵而且吃的很香，而這款經常在電視上出現的國民美食正是辛辣麵。由南韓食品廠商農心推出的泡麵品牌辛辣麵，一直以來深受亞洲大眾喜愛，可謂韓國人心目中的「國民泡麵」。 

不過近期卻有網友吐槽，在日本買到的辛辣麵，不管是麵量、蔬菜包份量，都比在韓國本土買的版本更勝一籌，因而引發不少議論。事件引得韓國網民鼓噪指：「我們必須抵制」、「這是韓國企業的特色」等等。

Reports are circulating that Nongshim's star product Shin Ramyun cup noodles, a top-selling Korean ramyeon product, have more ingredients when sold in Japan.

從日韓辛辣麵的對比畫面中可以看出，日本販售的版本有更大量和更豐富的乾蔬菜湯料，例如大葱、辣椒、香菇等，拉麵份量也更多，而韓國版本的湯料份量明顯較少。(Photo by YouTube)

日版配料更豐富 ?!

根據南韓中央日報報導，近期在日韓的社群網站上，有越來越多網友發文指出「日本辛辣麵 CP 值較高」的文章；有日本網友甚至明言，比起吃日本品牌的泡麵，不妨考慮辛辣麵，因為跟韓版的比起來，日版不但份量足，湯頭也不同，可謂十分划算。 

就此，還有人直接發佈影片將兩地版本拆開比較，雖然紙碗大小相同，但可以明顯看出，日本的辛辣麵有大量的乾燥蔬菜，如大蔥、辣椒、香菇等，相較之下，韓版連在麵體大小上都輸了一截，更令人驚訝的是，在日本販售的版本，價格比南韓還低，日版售 850 圜，而韓版則售 900 圜。

韓國的泡麵款式多不勝數，但如果要選一款「韓國的代表泡麵」，想必不少人第一個想到的正是包裝紅通通的辛辣麵！

消息曝光後，引發一眾網友熱議。許多南韓民眾不滿，明明是自家的產品，怎麼出口到別的國家反而更經濟實惠？不過也有人出面緩頰，表示雖然南韓的配料少，但湯頭才是最對味的，麵條也更有嚼勁。 

所謂「湯頭對味」，應該是指韓版的辣味更夠勁，日版則是配合了日本民眾不太嗜辣的特性，調整成了較順口的辣味，湯頭也看得出來韓版的更紅一些。

日本版辛辣麵售價 850 韓元（約加幣 $0.87），比南韓的 900 韓元（約加幣 $0.92）還便宜。(Photo by YouTube)

農心：全因兩地食品規定不同 

對此，農心食品的工作人員也出面解釋，指根據不同國家的市場條件和對食品的規定不同，產品內容物也會有所調整。在日本販售辛辣麵，要考慮到競爭對手是「泡麵大國」日本其他林林種種的泡麵品牌，所以不能單純地從價格上與南韓販售的辛辣麵進行比較。此外，日本法津規定杯裝拉麵必須含有至少 8% 的湯料，所以日本賣的杯麵都含有較多的配料。 

隔離「麵」香 ?!

但網民還是批評：「韓國企業特色 - 出口的產品總是比內銷的好」、「日圓貶值，日版更便宜了」、「我在英國買的很好吃，裡面有更多蘑菇，獨特味道更濃了」、「不止辛辣麵，連出口的朱古力亦更好吃」等。