Hot Topics 娛樂追蹤

Powell Street Festival 鮑威爾街節 8 月 5 及 6 日強勢回歸！

2023-07-28 (星期五)

由加拿大中文電台特別贊助的 BC Day 長週末年度盛事 - Powell Street Festival（鮑威爾街節），今年將邁入第 47 屆，這是溫哥華最大、歷史最悠久的日裔加人文化節慶，每年都吸引數以千計的各族裔市民共襄盛舉。各類美食餐車、手工藝品攤位與文化展覽都令人十分期待，歡迎大家在 8 月 5 日與 6 日星期六和星期日的 11:30am 至 7pm 到場親自體驗！

The 47th Annual Powell Street Festival is taking place on the upcoming BC day long weekend (Aug 5 & 6) at Oppenheimer Park (400 block of Powell Street) from 11:30am to 7pm. This free two-day celebration of Japanese Canadian art and culture in Oppenheimer Park and the surrounding Paueru Gai area presents a spectrum of events and entertainment for all: from live performances to a Japanese food and craft marketplace to traditional elements and exciting Powell Street Festival touchstones. Click HERE for more festival information!

一連兩天的 Powell Street Festival 秉承日本「夏祭」精神，以節慶形式來維繫社區關愛和推動世代承傳。今年活動項目有 35 個之多 ，橫跨三個舞台，涵蓋加拿大、美國及日本不同範疇的藝術家及表演者。殿堂級「太神樂」雜耍大師 - 鏡味味千代將從日本遠道而來，在 8 月 5 日演出有一千年歷史的日本傳統技藝。除了個人表演，鏡味老師還會與多倫多組合 ten ten 攜手演出獅子舞，遊遍市集攤位，為店主帶來祝福。首次從日本到北美演出的新晉人氣 J-Pop 組合 EPITHYMiA，也會在同一日的晚上 6 時半，以勁歌熱舞與觀衆見面。此外，編舞家 Aretha Aoki 和音樂設計師 Ryan MacDonald 也將帶來嶄新舞蹈演出《IzumonookunI》（直譯：出雲阿國）。其靈感來自十七世紀日本歌舞伎的女性始創人阿國，並將 punk/synthwave/glam-goth 等多種風格結合 ，堪稱是一個突破傳統而有深度的藝術演出。

鏡味味千代是有千年歷史的日本「太神樂」的大宗師，不但精通「太神樂」的中的獅子舞，還擅長各項雜耍，例如轉傘、額上平衡等 。

鏡味老師將於 8 月 6 日 3pm - 3:30pm 在 Firehall Arts Centre 演出。

J-Pop 唱跳組合 EPITHYMiA 於 2022 年成立，團員包括 Rei、Sirius、K、RD 和 Maito。EPITHYMiA 是希臘語「A Wish」的意思，他們將在 8 月 5 日 6:30pm - 7pm 在 Powell Street Festival 的 Diamond Stage 表演。

由編舞家 Aretha Aoki 和音樂設計師 Ryan MacDonald 合作演出的舞蹈《IzumonookunI》，以多媒體介紹日本歌舞伎的創始人出雲阿國的故事。演出時間是 8 月 5 日 3:15pm - 3:45pm，地點是 Oppenheimer Park 的 Diamond Stage，同場演出的還有知名的太鼓團隊 Sawaji Taiko。(Photo provided by Powell Street Festival)

表演以外，對於歷史與社區議題有興趣的朋友也可參與 Powell Street Festival 的多個講座、工作坊和展覽，深入了解本地多元文化和日裔加拿大人在 Powell Street 的歷史。其中「360 Riot Walk」（360 排亞暴動步行）和「White Riot Panel Discussion」 （白人暴動討論會）是本次活動中兩個與唐人街歷史有關的活動。前者是一 個 360 度全景步行遊，追蹤華裔和日裔在 1907 年排亞暴動中被襲擊的路線。而討論會則探討加拿大的排亞歷史對東區市中心和 Powell Street 街道的影響。以上項目均由步行遊創辦人曾慶偉 Henry Tsang 帶領並以英文講解。

「360 Riot Walk」（360 排亞暴動步行）將於 7 月 29 及 30 日，還有 8 月 5 及 6 日舉行，參加者須先到 Evenbrite 網頁報名。

「White Riot Panel Discussion」 （白人暴動討論會），將於 8 月 5 日在 Vancouver Japanese Language School - Japanese Hall Room #416 舉行。

如果想要與家中的小朋友一起親子同樂，本次活動也專為小朋友設計了打西瓜 、拔河 丶摺紙 、面部彩繪 丶吹泡泡和「合氣」鬥大聲比賽。今年大會還和 HR MacMilan Space Centre 合辦「七夕」故事活動，讓小朋友可以在特備的天文帳篷裡，聽牛郎織女的故事和探索恆星組合。

Aiyaohno Café 的烤麻糬。

Tokyo Katsu-sand 的豬排三文治。

Aiyaohno Café 的冷飲。(Photos from Powell Street Festival Facebook)

當然，每年活動最深入人心的美食與手作市集，今年也不可或缺。本次活動共有二十多個食肆參與，當中包括 Aiyaohno Cafe、Tokyo Katsu-sand 日式炸物三文治、Manpuku 便當及 Ogojo 手工辣醬 4 個攤位。此外，手作市集有 34 個不同風格的檔攤，產品琳瑯滿目，市民可把握機會，與這些多才多藝的店主交流，選購自己喜歡的商品。

（照片由 Powell Street Festival 提供，Photographer: Kayla Isomura）

（照片由 Powell Street Festival 提供，Photographer: Ying Chi Lin）

如果你還沒決定 BC Day 長週末要去哪裡玩，我們誠意推薦在溫哥華 Oppenheimer 公園（Powell 街 400 號路段一帶、鄰近華埠）舉辦的 Powell Street Festival（鮑威爾街節）。更棒的是，這是一個免費入場的活動，大家可以按此獲取更多活動訊息！