Hot Topics 娛樂追蹤

ChatGPT 助你談情說愛 你能分辨人類和 AI 寫的情書嗎？

2023-07-08 (星期六)

ChatGPT 是近期最火紅的 AI 人工智慧聊天機器人程式，熱潮席捲全球！它能以流利的文字回答問題、提供資訊，甚至改變我們建立人際關係，包括談情說愛的方式。

ChatGPT is an AI-powered chatbot that can help people create intimate and passionate dialogue. As a powerful tool used to create realistic and engaging conversations, it's also useful in love letter writing!

焦急的等待情書，心如小鹿亂撞，之後甜滋滋的反覆閱讀情書中的一字一句。但恐怕在知道情書是由 AI 所寫時，大部份人都浪漫不起來吧？(Photo from《觸不到的戀人》劇照）。

美國知名防毒軟體公司 McAfee 近日發表首份「McAfee's Modern Love Report」（現代愛情研究報告），探究 AI 怎樣改變人類未來的愛情及人際活動。報告就發現，約四分之一的受訪者（26%）會用 ChatGPT 等能以自然語言撰寫文本的 AI 程式撰寫情書。而向 AI 求助的人裡男女比例約為 6：4，在進行民調的 9 個國家之間，使用 AI 意願最高的是印度（62%）、巴西第二（37%），日本排最後（7 %）。

台灣前科技部部長陳良基曾用 ChatGPT 寫了一封中文情書，並在臉書公布成果，有興趣的朋友可以點開看看，這封情書不但文筆流暢，感情還頗為真摯，真的寫得不壞啊。

那麼，大家為何請 AI 代筆呢？報告發現最大原因是人們覺得使用 AI 寫信「對內容和效果更有信心」（27%），其他理由還包括「不知道要寫甚麼」（21%）、「沒時間」（21%），還有「相信對方不會發現」（10%）。不過收信方近一半（49%）受訪者就坦白表示，他們如果知道收到的情書是出自機器之手，真心會很受傷，更有甚者會覺得自己被冒犯呢！

話說回來，收信者能「分辨」信是 AI 寫的嗎？McAfee 研究團隊請受訪者閱讀以下一封簡短的情書，然後嘗試判斷這是人類抑或是 AI 的作品：

由 McAfee 安排 ChatGPT 撰寫的英文情書，竟然能瞞過大部份人。

事實上，有三分之二的受訪者（69%）沒能看出它是由 ChatGPT 書寫的。研究還發現越樂意使用 AI 的國家似乎越無法分辨：印度在比例上最高（78%），日本（53%），德國（59%）則最低！ 而且，哪怕是判斷力最佳的日本，ChatGPT 也「矇騙」了超過五成的人！

經典日本純愛電影《情書》，講述的是一封錯寄的情書帶來的愛情故事。

情書也不一定是紙章和信封，《You've Got Mail》就跟著時代變遷，男女主角以電郵互寄情書。

在科技越來越發達的當下，AI 很可能會生成越來越難以區分人類與機器差異的複雜內容，說不定 AI 的語言將徹底替換未來人類之間的愛語。

也許在不久的將來，日本導演岩井俊二的《情書》，或奧斯卡影帝 Tom Hanks 主演的《You've Got Mail》，這樣「我心寫我心，一字一心意」的浪漫情懷，都會成為時代的印記。