Test

Test

Test

Test

Test

Hot Topics 娛樂追蹤

Fiona 近五年來都沒有咳嗽，直到今年4 月，她突然多痰，並吐出少量血絲。起初她以為只是喉嚨發炎，心想家庭醫生處方消炎藥便可解決。家庭醫生檢查後，則認為可能是呼吸道問題，考慮到Fiona多年沒有檢查肺部，便轉介她作進一步檢查。在列治文醫院接受連串檢驗後，Fiona被確診患上肺癌第四期，癌細胞已擴散，要儘快展開化療。對健康狀況一直不錯的 Fiona 來說，這個消息來得相當突然。

踏上化療之路  面對未知與不安 

看到愛妻Fiona要踏上抗癌旅途，Thomas 心裡五味雜陳。他在十年前也親身走過癌症治療的路，那是一段充滿疑問與未知的日子。每一輪化療後出現不適，他總是難以判斷哪些屬正常反應，又不想麻煩醫護人員。「那時候真的會不知所措，不知道何時應該發問，又不知道應該問誰。怕忽略重要症狀，又怕自己小題大做，白走急症室一趟。」他回想道。所以，看著 Fiona 開始化療，Thomas比任何人都清楚當中的不安與挑戰。

When Richmond resident Fiona Yeung learned she has cancer, she assumed it would be much like her husband’s experience 10 years ago. Yet this time, a new digital tool created by the team at Richmond’s Cancer Care Clinic changed her care journey for the better. The couple decided to pay it forward at their golden anniversary celebration…

Thomas 和 Fiona

創新應用程式  化療病人的貼心支援

病人家庭在化療期間面對恐懼與未知，正是列治文醫院癌症治療團隊每天都看在眼裡的事。腫瘤科何醫生（Dr. Jeremy Ho）和護理團隊深知，許多病人在家中出現化療副作用時，往往因不確定症狀是否嚴重而不敢求助；也有人默默忍受不適，直到情況惡化才急忙前往急症室。他們看見病人的焦慮，也看見家人的無助。於是何醫生在繁忙的臨床工作以外， 利用休息時間，聯同一間科技公司研發出卑詩省首個創新的化療支援應用程式──RESPONSe App，旨在陪伴病人度過治療過程，提供清晰而可信的指引。

現在Fiona每次化療後，都會用手機登入RESPONSe填寫問卷，記錄身體反應。系統會提供相應的建議，猶如一本供病人隨時隨地查看的互動手冊。Fiona化療初期食慾不振，就是按建議選擇開胃、營養均衡的食物，讓她重拾精神，更有心力積極面對生活。

此系統獲列治文醫院基金會及其他撥款資助得以推出，並在基金會善長支持下擴展至中文服務。除了提供資訊和建議，這套系統另一重點是可以讓護理團隊全程掌握病人狀況，一旦發現病人匯報的症狀有嚴重異常，團隊可及時介入，主動聯絡病人，提供用藥建議，甚至請病人立即到醫院跟進。有了這樣的機制，不僅減輕了急症室壓力，還有助醫護人員及早發現化療病人併發症，改善病人護理。

RESPONSe App

貼近患者需要  增強抗病信心

「有RESPONSe 的幫助，我可以很方便地了解自己的身體狀況，也發現原來自己的副作用相較輕微，因此對接下來的化療更有信心。」Fiona說。Thomas則補充道：「最讓我放心的，是她不用像我當年那樣猜測、害怕。看到她每一步都有系統和醫護作後盾，我心裡真的覺得鬆了一口氣。」

研發出RESPONSe 的何醫生及團隊今年10月更獲溫哥華沿岸衛生局頒發「研究與創新卓越獎」，以表揚他們為病人提供體貼醫療的貢獻。

科技背後，Fiona更感受到整個醫護團隊的用心與關懷，尤其是對文化需求的體貼。她坦言，能夠用自己最熟悉的語言去表達或了解身體的狀況，始終最令人安心，RESPONSe App 設有中文介面，令她更容易理解醫療用語。「RESPONSe App 的當值護士，還有主診何醫生及其他醫護人員，總是細心解答我的疑問，令我消除不少壓力和困擾……讓我了解到自己不是孤軍作戰，而是整個團隊與我並肩前行。」

列治文醫院腫瘤科Jeremy Ho醫生(左一)與Thomas 和 Fiona合照

心繫列治文   冀藉金婚傳心意 

Thomas和Fiona 於1988年由香港移民加拿大，一直以列治文為家。 今年十二月，他們將慶祝金婚紀念。夫婦倆一直想回饋列治文醫院，在籌備金婚派對時靈機一觸，決定將人生這個重要的時刻轉化為對醫院的支持，邀請親友以捐款代替贈禮。「如果能將金婚的喜悅與祝福，轉化為支持醫院的力量，不是更美滿嗎？」Thomas說。在列治文醫院基金會協助下，他們設立了一個社區自發籌款活動的網頁，鼓勵親友快樂施予，也希望透過自身經歷啟發更多人。

經過多個月醫治，服藥和化療雙管齊下，Fiona的肺腫瘤已成功縮小，肝臟的腫瘤幾乎消失，腦部的腫瘤更已完全消退。夫婦倆的女兒和親友都感到非常高興和感恩。他們當下最期待的就是12月的金婚派對，為醫院癌症治療中心多籌善款。「我們不是大富人家，但很幸運退休後的生活無憂，兒孫滿堂，心中富有。我所花的每一分錢，都是令大家開心的事情。今次希望發揮微薄棉力，集腋成裘，幫助更多病患。」Thomas分享道。「這十年間，我和 Fiona 分別經歷了疾病與治療，更深刻體會到醫療團隊和科技帶來的改變。希望我們的心意能為社區內的病患和家庭帶來希望與力量。」

如果您被他們的經歷所感動，歡迎支持 Thomas 和 Fiona 的籌款行動。

https://www.richmondhospitalfoundation.com/tributes/in-celebration-of-thomas-fiona-yeung-50th-wedding-anniversary/

More than ten years ago, Thomas was diagnosed with lymphoma and underwent chemotherapy at Richmond Hospital. Thanks to the Cancer Care Clinic’s early diagnosis and precise treatment, his condition was well managed.

This April, Fiona was diagnosed with stage III/IV lung cancer, and the medical team arranged the most suitable treatment plan, allowing her to actively maintain normal life. During chemotherapy, the RESPONSe remote symptom monitoring system and attentive care from the team made them feel supported and not alone, which makes them want to give back.

In celebration of their 50th wedding anniversary, they hope to turn your good wishes into support for the Cancer Care Clinic.

https://www.richmondhospitalfoundation.com/tributes/in-celebration-of-thomas-fiona-yeung-50th-wedding-anniversary/