Hot Topics 娛樂追蹤

Deborah Moore 訪問 Sailor Moon?

2016-10-22 (星期六)

今年夏季在市中心 Sheraton Wall Centre 酒店舉行的 Anime Evolution(溫哥華動漫節),本台已作過詳細報導,但其實當時本台的節目主持 Deborah Moore(「摩登狄寶娜」 M - F 10am, AM1470)亦有親到現場參觀,並和第一代以英語聲演美少女戰士 Sailor Moon 的得獎配音員 Tracey Moore 做了一個訪問。當日兩人一見如故,除了因為有相同姓氏,還因為大家都是 Sailor Moon 的超級粉絲和紀念品收藏家。

Everybody knows Deborah Moore is a big fan of Hello Kitty, but do you know she also loooves Sailor Moon and has collected many memorabilia of the ass-kicking, earth-saving superhero that happens to be amazingly cute? During the Anime Evolution that took place in August this year, Deborah conducted a special interview with Tracey Moore, the original voice of Sailor Moon in the anime. Click the video below to view the two Moore girls talking about their idol Sailor Moon.

美國人口中所說的漫畫 comic,一般是指美國本土出版的漫畫例如 Superman 和 Spider Man 等。日本的漫畫 manga 和動畫 anime 能夠在美國普及,最大因素是有 Tracey Moore 這樣的出色配音員為日本的動漫作品配音,拉近和觀眾的距離。
美國人口中所說的漫畫 comic,一般是指美國本土出版的漫畫例如 Superman 和 Spider Man 等。日本的漫畫 manga 和動畫 anime 能夠在美國普及,最大因素是有 Tracey Moore 這樣的出色配音員為日本的動漫作品配音,拉近和觀眾的距離。

於卡加利土生土長的 Tracey Moore,在美國和加拿大的動漫界大大有名,聲演過多部人氣動畫包括 Sailor MoonStrawberry ShortcakeSuper MarioX MenThe Care BearsGeorge Shrinks 等。近年 Tracey 演而優則導,為多部動畫電影和電視劇擔任配音導演,還參與製作。閒來她亦會在世界各地的動漫節開粉絲見面會,並開班授徒發掘配音新人。

Tracey Moore 聲音嬌俏,聲演少女動畫的角色最適合不過。
Tracey Moore 聲音嬌俏,聲演少女動畫的角色最適合不過。
 Deborah 特別將珍藏的 Sailor Moon 人型公仔帶到會場請 Tracey Moore 簽名留念。
Deborah 特別將珍藏的 Sailor Moon 人型公仔帶到會場請 Tracey Moore 簽名留念。

Deborah 是美少女戰士的死忠粉絲,多年來收藏了很多這部動畫的週邊商品,但原來 Tracey Moore 也和 Deborah 一樣對 Sailor Moon 一見鍾情。她回想當年為動畫試音,本來被安排的角色是 Luna,但看過劇本的 Tracey 覺得自己的性格根本就是 Sailor Moon,於是游說監製讓她試讀 Sailor Moon 的對白,一試過關,之後還被提升為 Sailor Moon 動畫的配音導演,為 Tracey 的事業揭開新的一頁。

在訪問中 Deborah 還向 Tracey 取經當配音員的技巧,快按此下連結觀看訪問視頻。