加拿大中文電台 AM1470 FM96.1

A
A- A A+

Local News 本地新聞

溫哥華啟用首條原住民語街道 「šxʷməθkʷəyəmasəm街」取代Trutch街   

2025-06-20 11:50

溫哥華啟用首條原住民語街道 「šxʷməθkʷəyəmasəm街」取代Trutch街

溫哥華市與瑪斯琴原住民部族（Musqueam）今日舉行街道揭幕儀式，正式將原名 Trutch Street 更名為 šxʷməθkʷəyəmasəm Street，並附上英文譯名 Musqueamview，成為溫哥華首條以原住民語言 hənqəminəm 命名的街道。

這條街道原名為 Trutch Street，紀念殖民時期官員 Joseph Trutch，一位因其歧視原住民族政策而廣受批評的人物。Trutch 曾大幅削減原住民保留地，並否認其土地權利，造成至今仍影響深遠的傷害。瑪斯琴族長期呼籲更改街名，市議會於2021年通過動議，邀請瑪斯琴族贈予新名稱。

2022年9月30日，瑪斯琴族依照傳統儀式將「šxʷməθkʷəyəmasəm」正式命名予市府。兩年後，市府於2025年6月17日正式通過更名法案。

新街名亦已應用於交通系統，包括公車站牌與語音廣播。後續將設置解說牌與語音導覽，加強公眾認識此名的文化意義。

鄧凱文報導

audio_cover
#2090, Aberdeen Centre, 4151 Hazelbridge Way, Richmond, BC V6X 4J7Information: 604-295-1234Program Phone-in: 604-271-1470 (AM1470)604-295-9616 (FM96.1)WhatsApp: 778-688-1470

© 2025 Fairchild Radio. All Rights Reserved.