Hot Topics 娛樂追蹤
你經常在網路上看到的動態圖,屬於 Graphics Interchange Format,簡稱 GIF。GIF 的誕生,可謂 IT 界一大福音!因為 GIF 檔案細小,放在網頁也不會拖慢速度,GIF 甚至獲牛津字典評選為「2012 年度最佳詞語」(Word of the Year),可見其影響力,但是...你會怎樣唸 GIF 這個字?你會唸「JIF」還是「GIF」?
How do you pronounce GIF? With a hard G (like gift) or a soft G (like jif)? It is a question that may create tension in friendships and divides families...Recently, Stack Overflow forum posed the question to 50,000 people in 200 countries, and found that hard g wins out. While 65 % went for the hard g, only 26 % go for the soft g. But what is the correct pronunciation? Who can make a decision on that?
GIF 檔案長甚麼樣子?請看以下的動態圖,這是 SQ21 決賽當晚,台前幕後於宵夜時攝。
原來 GIF 的讀音曾經引起網民的激烈爭論,而衍生了「GIF 派」和「JIF 派」。根據 Stack Overflow 調查,在 200 國家隨機抽樣訪問了 50,000 人,發現近 65% 認為 GIF 的 G 是重音,應讀「Gift」的「 Gif」音(粵音: 「劫乎」),只有 26% 認為 G 是輕聲,所以是「Jiffy」的「Jif」(粵音: 「接乎」)。而在某些亞洲地區例如中國和韓國,甚至習慣將三個英文字母讀出來,所以是「G-I-F」(粵音:「知-挨-誒乎」)。
到底為甚麼有人讀「GIF」 又有人讀「JIF」呢?
最大的原因是某些語系(例如西班牙語和芬蘭語)沒有輕聲 G 的發音,所以當地人自然會讀「GIF」;相反在阿拉伯語,則沒有重音 G 的發音,自然就會唸成「JIF」。
但亦有網民認為,由於 GIF 是 Graphics Interchange Format 的簡稱, 所以應該以 Graphics 的前半讀音作準。
那麼正確讀音應該是甚麼呢?
如果你問「獎門人」,他會說讀「GIF」可以,讀 「JIF」也沒錯,所以...
![]() ![]() (Photo from TVB) |
打和?不行吧?我們還是請它的生父,也就是 GIF 的發明者 Steve Wilhite 來揭曉正確讀音吧...
終於真相大白,發明者的話說了算!可是,竟然還有死硬派這樣說...
唉,真是冥頑不靈...
延伸閱讀:
How do you pronounce “GIF”? (The Economist)
-
2022-07-05Diet 吃得越簡單越不健康?專家:每週需吃三十種植物
2022-07-04SQSC 2022 入圍點將錄 (3):多倫多代表
2022-07-03Walk with the Dragon 2022 中僑百萬行 7/10 回歸士丹利公園舉行
2022-07-02Japanese banknote 日元被稱為世界上最乾淨的貨幣 為何總是不皺不髒?
2022-07-01Movie 請你看好戲: PAWS OF FURY: THE LEGEND OF HANK
2022-07-01Shoreline clean up 保護海洋 Ginny 參與淨灘行動
2022-06-30Road Trip 2.0 文楓 Celina 遊南亞省的山水怪石
2022-06-29Celina 週六品味圈之「生活雜誌 - 五月、六月好書推介」
2022-06-28Dog 一個月連獲兩獎 烏克蘭忠心護國神犬再奪康城「金棕櫚狗狗獎」
2022-06-27SQSC 2022 入圍點將錄 (2):卡加利代表
2022-06-26Taiwanese Canadian Cultural Festival 台加藝文節 7 月 1 至 3 日舉行
2022-06-25Canada best restroom contest 加拿大最佳洗手間選舉 列治文精品酒店殺入 5 強
2022-06-24Cough 巧克力是止咳救星!專家:比蜂蜜檸檬更有效
2022-06-23Hide & Seek 小朋友玩捉迷藏 自己閉上眼以為他人看不到 爸媽爆笑不忍拆穿!
2022-06-22Music 全球首播 - 戴佩妮《多虧你啊》
-
2022-06-223D print Wagyu 未來你口中的日本雪花和牛 可能是 3D 打印出來的!
2022-06-21Blu-ray™ 請你看好戲《IP MAN: THE AWAKENING》
2022-06-21Tea 誰是「茶中之王」和「茶葉皇后」?茶葉外號你知多少?
2022-06-20SQSC 2022 入圍點將錄 (1) : 溫哥華代表
2022-06-19Father's Day 慶祝父親節!不一樣的偉大爸爸
2022-06-18Wild animals BC 省 3 大觀賞野生動物最佳去處
2022-06-17Population 全球出生率下降 世界將迎接空蕩蕩的地球
2022-06-16Lung cancer 炒菜時改掉這些壞習慣 否則肺癌找上門!
2022-06-15DJ Training Course 後浪 DJ 網上訓練班 報名開始
2022-06-14Audio memes 音檔取代表情符號 荷蘭新創「聲音版 memes」共享平台
2022-06-13SQSC 2022 全國決賽最後 8 強!投選「網絡人氣獎」有機會贏 $500!
2022-06-12Wedding 看兩宗婚嫁鬧劇:伴郎向新娘房丟煙霧彈!新娘嫌紅包小不肯下車!
2022-06-11Hong Kong Style Bread Calories 菠蘿飽不算最邪惡 這款人見人愛的飽才是卡路里的王者!
2022-06-10Fig 無花果有 4 大營養功效!但 2 種人不能吃