Hot Topics 娛樂追蹤

聖誕過後，摘下聖誕樹上華麗的吊飾，偌大的一棵真樹該怎樣處理？今天為大家介紹由溫哥華和列治文市政府以及熱心團體所提供的服務，但要抓緊時間，因為第一個回收聖誕樹的活動，就在明天和後天舉行！快通知你的親朋好友吧。

Let’s have recycling your Christmas tree a New Year tradition! City of Vancouver and City of Richmond just sent out bulletins about the great methods including free options to get your Christmas tree recycled. Once you’ve removed all decorations from your live, cut tree, there are convenient ways to return them to nature.

溫哥華

1 月 7 日至 8 日 10am - 4pm

地點：1) Kerrisdale Community Ice Rink 停車場 - 5670 E Blvd 

           2) Sunset Beach 上層停車場 - Beach Ave 夾 Broughton St

           3) Kitsilano Beach 停車場 - Cornwall Ave 夾 Arbutus St

           4) Trout Lake Community Centre - 3360 Victoria Driver

獅子會（Lion’s Club）將在上述地點免費以碎木機代為碎木，但期待有心人能帶同不易腐壞的食物甚至金錢捐給本地慈善組織。其實獅子會每年都為聖誕樹回收出力，過去 20 年已處理了 6 萬棵聖誕樹！

1 月 14 至 15 日

市政府上門回收聖誕樹，但要記得在 14 日（星期六）早上 7am 前，將聖誕樹放在平常回收垃圾的位置，不要阻擋行人和汽車；但切勿放入綠桶（Green Cart）之內，亦無須捆綁。

由即日起至 1 月 31 日

地點：1）Vancouver South Transfer Station - 377 West Kent Ave North, Vacouver

           2）Vancouver Landfill - 5400 72nd St, Delta

溫市居民可將聖誕樹帶到以上地點作填海用途。

更多溫哥華區回收聖誕樹的消息請瀏覽市政府網頁 www.vancouver.ca/christmastree。

列治文

1 月 7 日及 1 月 8 日 9am - 5pm

地點：Garry Point Park 停車場 - Moncton St 夾 7th Ave

列治文消防員協會（Richmond Firefighters Association）將在上述地點舉行慈善碎木活動，希望善長帶來聖誕樹之餘亦能踴躍捐輸，多多益善，小小無拘。

由即日起每逢綠桶清理日

每逢 Green Cart 清理的日子，你都可以將鋸成段並捆好的聖誕樹放在 Green Cart 旁邊等待市政府回收，留意捆好後的體積不能大於 2 呎 x 3 呎 x 4 吋。

由即日起逢星期三至日

市民也可以把聖誕樹直接送到 Richmond Rcycling Depot（5555 Lynas Lane）, 該回收站開放時間為周三至周日 9am 至 6:15pm，公眾假期除外。

由即日起逢星期一至六

Ecowaste Industries（15111 Williams Road, Richmond），也代收聖誕樹，查詢請致電 604-277-1410 或登入 www.ecowaste.com。

更多列治文區回收聖誕樹的消息請瀏覽市政府網頁 www.richmond.ca/recycle。

以碎木機切碎聖誕樹。

切碎的木材可以循環再用，包括用來填海。