BC Jade BC 省盛產玉石 文楓帶你尋寶

July 20, 2021, 12:00 am

說起 BC 省的華人歷史,大家都會想到一百多年前從中國前來本省淘金和築鐵路的華工,但原來專門從事搜尋玉石的華工,亦為數不少。「週六品味圈」(Sat 9am, AM1470)的文楓,在 7 月 24 日及 31 日將特別介紹這段有趣的歷史,更走訪 Lillooet「玉石大道」,並和一家專門售賣「BC's Provincial Gemstone」(BC 省代表性寶石)- Nephrite(軟玉)的店家做了訪問。這還不只,文楓還特別整理了圖片和文字,讓大家在收聽節目前可以一睹 BC 省玉石和玉器的模樣。記得鎖定今個星期和下個星期的「週六品味圈」收聽詳細介紹!

Many people are aware of the Chinese manual workers who came to BC for gold mining and railway building a hundred years ago, but not many people know that jade mining was also quite popular during that peroid of time.  In the July 24 and 31 episodes of "Lifestyle Reunion" (Sat 9am, AM1470), Victor Luk will take us on a tour to Lillooet to learn about BC Jade and other gemstones. Take a look at the photos and descriptions prepared by Victor and stay tuned to "Lifestyle Reunion" for more interesting stories. 

* * * * * * * *


按圖可放大觀看。

BC 省可算是個金玉滿堂之地,因為除了曾掀起北美第二次㝷金熱,這裡更是全球 Nephrite(軟玉)的主要産地之一。這種成分與新彊和田玉屬同一類別的軟玉,在 1968 年開始被納為 BC 省的「省寶石」,所以又稱「BC 玉」


傳說這些五彩石堆是當年華工尋金時叠成的,但專家推測他們尋的應該是 BC 玉。

Lillooet 菲沙河旁之 Fraser River Jade Reserve,屬公眾尋玉區一部分,大家可以來試試運氣。

據說當年華工在 Lillooet 淘金時發覺河旁石灘沖積了大大小小的綠玉石,由於西方人(尤其是淘金客)對玉石興趣不大,部份頭腦靈活的華工就轉尋 BC 玉運回中國。而因為找尋玉石時會將大小石頭一塊一塊搬走,這些在 Lillooet 被華工堆疊成的「Chinese Rock Pile」石堆中,至今仍可見到五彩礦石或蛇紋軟石 Serpentine


Lillooet 的玉石大道,源自旅客中心門前的巨玉石陣。

玉石大道發起人 George Vanderwolf,熟知每塊巨玉的質地與歷史。

玉石大道中唯一的 Inukshuk 人形石雕。

玉石表面會因含有不同的氧化礦物而呈現各種顏色。

但相比今天豎立在 Lillooet「Jade Walk」(玉石大道)上的 31 塊重由 2 到 14 噸之巨玉,Chinese Rock Pile 的石頭當然是「小巫見大巫」。在 7 月 24 和 31 日「週六品味圈」節目中,Celina文楓就找到「玉石大道」的發起人 George Vanderwolf 帶大家去檢閱這些巨型 BC 玉石,George 亦會分享他四十多年來的尋玉經驗及如何認識 BC 玉


Heidi Roy 家族的 2,850 磅鎮店巨玉,去年險失,之後已移入室内,Heidi 和 Celina 坐著的,正是此物。

更有趣的是,35 年前運來巨玉的司機今回也為運送巨玉出一分力,是「完璧歸趙」的翻版。(Photo from Heidi Roy)

Cariboo Jade Shoppe 既是商店亦是 BC 玉的資訊中心,陳列品中就特別介紹了雕刻 BC 玉的工序。

野生動物主題之 BC 玉雕刻最受遊客歡迎。 (Photo from Heidi Roy)

西方人較喜歡用 BC 玉作小首飾。

Cariboo Jade Shoppe 店內有紀念 35 週年的古老大鐘,上面鑲有 35 塊 BC 玉。

大家猜猜 Celina 有沒有買下這只由 George Vanderwolf 親手切割的玉鐲呢?

Karen 和 George Vanderwolf 店內有展示家族故居(右二)及在礦場鋸切巨玉(右三)的舊照片。

原來西方人與華人對 BC 玉的欣賞角度大異,所以 Celina文楓再走訪位於 Cache CreekCariboo Jade Shoppe,請教家族店主兼藝術家 Heidi Roy 關於 BC 玉雕刻和首飾之一二。至於他們去年如何險失那 2,850 磅鎮店巨玉的故事,就請大家留意收聽 7 月 24 和 31 日 AM1470 早上 9am 的「週六品味圈」

相關文章 related articles:

Pavilion Lake Research Project 潛入水晶宮 模擬探天宮

Filming in BC Interior 文楓帶你發掘「北方好萊塢」之電光幻影

Indigenous Month 文楓帶你探索 BC 西南部的歷史與傳說 科幻和真科學

DJ 私相簿「文楓 Celina 聖誕波羅的海三國誌」

DJ 私相簿「文楓 Celina Sunshine Coast 陽光海岸遊」(2)

DJ 私相簿「文楓 Celina Sunshine Coast 陽光海岸遊」(1)

DJ 私相簿「文楓 Celina Squamish 遁地遊 - Britannia Mine Museum」

DJ 私相簿「文楓 Celina Sea to Sky 遊記」(2)

DJ 私相簿「文楓 Celina Sea to Sky 遊記」(1)

DJ 私相簿「文楓 Celina 的 Vernon 寒冬熱氣球」

DJ 私相簿「文楓 Celina 的 Vernon 香檳乾雪與冷熱桑拿」

DJ 私相簿「文楓 Celina 的 Vernon Winter Carnival」

DJ 私相簿 之「Celina 文楓 7 日 5 溫泉自駕遊」(2)

DJ 私相簿 之「Celina 文楓 7 日 5 溫泉自駕遊」(1)