Hot Topics 娛樂追蹤
為幫助兒童和年輕人應對 COVID-19 而發行的兒童故事書
2020-05-12 (星期二)

冠狀病毒大流行(COVID-19)的規模和影響,連成年人都感到難以面對,對兒童的衝擊肯定更甚。但當兒童向成年人問及疫情,或希望成年人能幫助他們了解這件事時,我們應如何應對?加拿大中文電台為大家推介一本由多個組織合作編寫而成的兒童故事書,這本書名為《你是我心中的英雄:孩子們如何抗擊 2019 冠狀病毒病! 》。為了惠及盡可能多的孩子,這本書將被廣泛翻譯,今天發布了 16 種語言版本,還有 10 多種正在籌備中,各版本同時以在線產品和有聲書的形式發布。
The scale and impact of the coronavirus disease (COVID-19) pandemic is difficult for adults to wrap their minds around, much less children. But young people still have questions, and they are looking to adults to help them understand what is happening. "My Hero is You", a story developed for and by children around the world, offers a way for children and parents to think together about the questions the pandemic raises.
![]() ![]() 《你是我心中的英雄:孩子們如何抗擊 2019 冠狀病毒病! 》 |
為幫助兒童和年輕人應對 COVID-19 而發行的兒童故事書
從事人道主義工作的 50 多個組織,包括世界衛生組織、聯合國兒童基金會、聯合國難民事務高級專員辦事處、紅十字會與紅新月會國際聯合會和拯救兒童組織,合作編寫了一本新的故事書,以幫助兒童了解和接受 COVID-19。
《你是我心中的英雄:孩子們如何抗擊 2019 冠狀病毒病! 》借助一個神奇的動物- 阿里奧,說明了兒童如何能夠保護自己、家人和朋友免受冠狀病毒的侵害,以及面對快速變化的新現實如何控制不安的情緒。
這本書主要面向 6 - 11 歲的兒童,是機構間常設委員會緊急情況下精神衛生和社會心理支持諮詢團的一個項目,該諮詢團是在緊急情況下提供精神衛生和社會心理支持的聯合國機構、國家和國際非政府組織以及其它國際機構組成的獨特的合作團體。
在該項目的早期階段,世界各地 1700 多名兒童、家長、照顧者和教師分享了他們是如何應對 COVID-19 大流行疫情的。分享的內容對於腳本作者兼插圖畫家 Helen Patuck 和項目團隊來說彌足珍貴,確保了故事及其傳達的信息與不同背景能和世界各地的兒童產生共鳴。
下載《你是我心中的英雄》故事書: 中文版 | 其他語言版本
另外,Alberta 政府及 Calgary 教育局亦就一些小孩、青少年及父母對於 COVID-19 的疑問,製作了以下簡單易明的 Q&A,大家可以作為參考。
問:我的孩子因 COVID-19 而生病的機會大嗎?
答:根據現有的資料來說,小孩子與成人相比,受 COVID-19 的感染不會比較高。雖然有一些受感染的個案是小孩子或嬰兒,但暫時來說大部份受感染的還是成年人。
問;我怎樣可以避免小孩感染 COVID-19?
答:你可以多鼓勵你的小孩,教導他(們)幫忙停止傳播 COVID-19,以下這是大眾一起保持健康的方法:
- 洗手時,用肥皂加水,或含酒精的洗手消毒液。
- 避免與生病的人接觸。
- 清潔和消毒家中一些經常接觸的表面,如桌子、椅子、門的把鎖、燈的開關、搖控器、把手、廁所、洗手盤等。
- 洗衣服的時候,記得把可以放進洗衣機裡的玩具和公仔也一起清潔。物品最好用熱水洗,並先吹乾了才用。記得如果洗衣機也有可能把患病者的病毒帶到其他物品上。
問:COVID-19 的病毒在小孩子跟成年人身上會有不同的徵狀嗎?
答:不會,小孩子跟成年人的病徵都是類似的,很多確診的孩子有輕微的徵狀,像感冒似的,比如說發燒、流涕跟咳嗽等。有些小孩也會有嘔吐和腹瀉的症狀。到現時為止,我們仍未知道有健康問題的孩子被感染的機會會否較高,仍然需要繼續研究此病毒對小孩子的影響 。
相關文章 related articles:
Doraemon 哆啦 A 夢陪你居家抗疫:「放心吧!我們的未來充滿活力!」
Stay-At-Home Education 停課不停學!精選 5 個趣味免費網上學習資源
The pepper and soap experiment 胡椒水曝洗手多重要!爸爸神奇實驗驚呆女兒
-
2023-01-29Canada Goose 加拿大鵝新品 致敬中國農村婦女?
2023-01-28Kitchen sponge 用百潔布黃色面洗碗是錯的!洗碗要有先後次序
2023-01-27Hot pot 黃喉不是喉?生腸不是腸?火鍋常見材料的真身
2023-01-26Morgan's Wonderland 慈父為讓自閉症愛女不受歧視 自建遊樂園 年蝕百萬仍不放棄
2023-01-25FR Social Media X Oh My Saturday 送 機場希爾頓酒店 CAVU $200 餐券
2023-01-24CNY Eve 送虎迎兔「兔氣揚眉迎新歲」- 遊戲及花絮篇 + 圖片集
2023-01-23McDonald's 麥當勞首家「無人店」開幕 引來正反兩極評價
2023-01-22Hungry 肚子餓就易怒 吃飽很重要!
2023-01-21CNY Eve 送虎迎兔「兔氣揚眉迎新歲」- 表演篇
2023-01-20Drama watching 研究指: 追劇會讓人更聰明 愛追劇的 3 種心理 你屬於哪一種?
2023-01-19White noise 白噪音是甚麼?不但不嘈吵反而有助入眠
2023-01-18Movie 加拿大中文電台請你到戲院看賀歲猛片《毒舌大狀》
2023-01-17Zodiac Fortune Telling 兔年生肖運程 (4) - 雞、狗、豬
2023-01-16Movie 加拿大中文電台 送劉德華賀歲猛片《流浪地球 2》電影入場券
-
2023-01-14Baguette 長法包列入非物質文化遺產
2023-01-13Zodiac Fortune Telling 兔年生肖運程 (2) - 兔、龍、蛇
2023-01-12Enoki mushroom 別名「明天見」的金針菇 為何難被消化 總是隨便便排出?
2023-01-11Zodiac Fortune Telling 兔年生肖運程 (1) - 鼠、牛、虎
2023-01-11Winter Warm Wave 寒衣送暖流 2022 籌得 61 噸舊衣物
2023-01-10Year of Rabbit 8 款兔年週邊商品 偷比中指的米飛兔太搞笑!
2023-01-09Egg 機率只有十億分之一!加拿大母雞產下「完美正圓形」鷄蛋
2023-01-08加拿大中文電台週年台慶「聲光 30 年」之台慶有禮 360 + 先拔頭籌大抽獎
2023-01-07CNY 灶君是誰?為甚麼說「年三十晚謝灶,好做唔做」?
2023-01-06Plane 長途飛機最怕失眠 8 個讓你一覺睡到目的地之秘訣
2023-01-05文楓「楓馳電掣」專欄 - 天南地北談新車動向
2023-01-04Microwave 5 種食物容易在微波爐內叮爆 引至火災
2023-01-03Grandma 巧手嬤將孫女塗鴉織成毛衣 各地阿嬤忙跟進
2023-01-03沉痛悼念音樂大師 – Dr. Joseph Koo 顧嘉煇博士
2023-01-022022「至 HIT 推崇」 候選音樂人拉票視頻(下)