Hot Topics 娛樂追蹤

說到迷信，每個國家每個民族都有，並不是中國人的專利，只是我們對其他民族的傳統和習俗不熟悉，所以知道的不多。以歐美人為例，大家都聽過他們視 Friday the Thirteenth（某個月的 13 號，剛好又是星期五）為「黑色星期五」，是不吉利的一天，為甚麼呢？還有在室內開傘、從梯子下穿過、碰見黑貓等，也是很多人的迷信禁忌，到底是甚麼緣故呢？今天就帶大家看看這些冷知識，讓你更了解西方文化。

In western countries, it's said that walking under a ladder might bring bad luck; and to open your umbrella indoor is dangerous. And Friday the thirteenth?  You guessed it, it is everyone's unlucky day. But do you know the origins of these Western superstitions? Let's dig into it a little bit today. 

* * * * * * * *

從梯子下穿過

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by :) (@amarandstars) on Mar 3, 2019 at 3:41pm PST

為甚麼有些西方人會害怕穿過梯子？原來張開、立著的梯子中間會呈現一個三角形，也就是「三位一體」（聖父、聖子、聖靈）的象徵，假如有人穿越這個三角形，就是對這個神聖的「三位一體」大大的不敬，進而招致厄運。

另一個說法源於英國，當時的修屋工匠會日以繼夜的工作，偶然在晚餐時喝多了兩杯麥芽酒，仍然會爬上梯子工作，要是有人在梯子下面走過，一個不小心，工匠的油漆桶可能會倒下來，工具也可能會掉下去，被擲中了不就糟糕了？

* * * * * * * *

觸摸木頭

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by myKnockonWood (@myknockonwood) on Jan 31, 2019 at 7:16am PST

很多歐美人士如果說了不吉利的話，會立即敲一敲木桌子，再加一句「knock on wood」，原來從前的人相信樹裡住著神靈，所以敲木頭可以喚醒裡面的神靈，從而求來好運。這個敲木頭的動作慢慢演變成一種能讓邪惡精靈分心的舉動，當人們講了不吉利的話，擔心邪惡的精靈會實現這件壞事的時候，就會敲幾下木頭，來讓邪惡精靈分心，無法作亂。這個動作後來也漸漸變成大家講完不吉利的事情之後的習慣。 

* * * * * * * *

打破鏡子

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by MACROS (@macros.com.au) on Mar 2, 2019 at 9:17pm PST

有些西方人士相信打破鏡子會招致長達七年的厄運。有說是因為在古代，鏡子非常昂貴，如果皇宮裡的女傭打破了鏡子，她將被判處 7 年牢獄。另外亦有人相信鏡子能反映出任何在它面前的東西，包括人軀體內的靈魂，所以打破鏡子會讓靈魂跑掉。當時的人相信，如果不小心打破鏡子，化解方式就是把碎掉的鏡子拿到室外，並且在月光下燒掉。

* * * * * * * *

在室內開傘

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Perletti (@perletti.official) on Mar 3, 2019 at 11:54pm PST

雨傘在室外既能遮陽又能擋雨，甚是方便；但要是在室內開傘的話，西方的迷信說法是陽光之神會覺得被冒犯，進而施展厄運在人身上。

* * * * * * * *

黑色星期五

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Andy (@fridaythethirteenth) on Jun 13, 2014 at 2:24am PDT

很多歐美舊區的公寓或舊式酒店的電梯裡沒有「13」這個樓層數字，13 之所以讓人恐懼，有兩個說法。第一個跟聖經有關：在聖經故事「最後的晚餐」中，背叛耶穌基督的猶大就是晚餐裡的第 13 位賓客，另外更有懸念的是，耶穌被釘在十字架上的日子剛好就是星期五，兩個數字的巧合：「十三號星期五」，也就演變成現在會讓人覺得不安的日子囉。

至於第二個說法，是因為 1307 年 10 月 13 日（星期五）法國國王 King Philip IV 下令逮捕並屠殺境內所有的 Knights Templar（聖殿騎士團）成員，所以在很多基督教國家，這一天被視為不祥之日。

* * * * * * * *

遇見黑貓

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by The Bears Den (@1987ventures) on Mar 3, 2019 at 8:30pm PST

在古老的西方文化裡，人們深信女巫的存在，而且他們認為黑貓是女巫的同伴，甚至女巫有能力把自己變成一隻黑貓，伺機傷害無辜民眾，這個迷信就導致很多人對黑貓避之惟恐不及。

* * * * * * * *

打噴嚏

 

 

 

View this post on Instagram

A post shared by Average Girl (@average_girl_webcomic) on Feb 22, 2019 at 9:11am PST

甚麼？打噴嚏也是迷信禁忌？正是，所以每當有人打噴嚏，周邊總有人幫著說一聲「bless you」（上帝保佑你），這是因為從前的人相信打噴嚏力道之大，會讓這個打噴嚏的人的靈魂一起噴出來，所以要幫他說一聲「bless you」，防止他的靈魂被惡魔趁機抓走。

另外一個說法，是在公元 590 年，意大利有一場大瘟疫，很多打噴嚏的人很快就死亡，當時的教皇於是提議大家為那些打噴嚏的人祈禱，祝福他們可以恢復健康。

* * * * * * * *

除了以上說到的 7 種西方迷信禁忌，還有更多其他民族的鬼怪迷信，看看以下的視頻你會了解更多。

相關文章 related articles：

華裔漫畫家 Tinyeyes 幽默描繪中西文化大不同

Trending on Tumblr 當加拿大人和芬蘭人遇上熊...

Wedding traditions 細說婚禮習俗的起源