Hot Topics 娛樂追蹤

[有片] Deborah & 馬光浩訪問 Pixar 首位華裔女導演 Domee Shi 石之予

2019-01-15 (星期二)

請按此重溫訪問內容 Please click here to listen to archive interview

每個人都有屬於自己的經歷和故事,但像 Domee Shi 石之予般,能把所見、所聞、所感融入到有趣又具文化意義的創作中,可謂並不多見。Domee Pixar 旗下的第一位華裔女導演,亦是首位執導動畫短片的女性導演。Domee 的作品是以多倫多華人社區為背景的《Bao》(中譯《包寶寶》),短片更入圍奧斯卡動畫短片候選名單。日前 Domee 接受 Deborah馬光浩(「摩登狄寶娜」M - F 10am, AM1470訪問,想知道她的作品為何特別精彩感人,最初又如何受到 Pixar 的注意,一起來聽聽她的訪問吧。

Domee Shi is the first woman in Pixar’s 32-year history to direct a short animated film called "Bao", which has been shortlisted for Oscars. Where did the character Bao come from? How did she figure out her storytelling approach? Recently, she was interviewed by Deborah and Tony Ma. Let's listen to her answers.

如果你吃飯時碟上的包子忽然動吃來,可能會大吃一驚,立即報警,但電影中的母親,卻將包子抱起來,決定將它撫養長大。
如果你吃飯時碟上的包子忽然動吃來,可能會大吃一驚,立即報警,但電影中的母親,卻將包子抱起來,決定將它撫養長大。
 《Bao》是去年暑假《Incredibles 2》放映時同場加映的短片,得到這部超賣座電影護航,可見 Domee 受到 Disney 和 Pixar 器重。
《Bao》是去年暑假《Incredibles 2》放映時同場加映的短片,得到這部超賣座電影護航,可見 Domee 受到 Disney 和 Pixar 器重。

《Bao》是以華人風情為背景,生動有趣地講述一名母親與孩子關係的起起伏伏。主角是一位受「空巢症候群」(empty nest)影響的母親,在子女長大離家後,有著種種不習慣的負面心理,直至和「包子」相遇,她才重拾作為母親的樂趣和自信。但孩子總是要長大的,母親和包子在生活上開始有小磨擦,亦開始更了解對方,過程中製造出不少既搞笑又窩心的場面。

以包子作為動畫主角,除了要讓它有表情和動作,還有一個更難的挑戰,就是要讓它看起來好吃,令人垂涎三尺。
以包子作為動畫主角,除了要讓它有表情和動作,還有一個更難的挑戰,就是要讓它看起來好吃,令人垂涎三尺。
 《Bao》以現代的海外華人家庭為背景,非常符合 
 Disney 和 Pixar 近年的多元文化路線。
《Bao》以現代的海外華人家庭為背景,非常符合
Disney 和 Pixar 近年的多元文化路線。

Domee 在節目中坦言,自己從小就很喜歡講故事,但和其他人不一樣的是,她還特別留意對方的反應,所以她總會在自己創作的故事中加入令人出乎意料的元素,也因為這個原因,《Bao》有一個令人震驚的結局。至於主角「包子」的形象,Domee 不僅畫出像真度高的包子形象,還巧妙的通過人物表情來凸顯「包子」的可愛。說起作品中這顆可愛包子,可是大有來頭,Domee 的故鄉是重慶,從小她就愛吃包子、麵食和辛辣菜式,這些童年的美食記憶為她畫「包子」動畫帶來不少靈感和啟發。

Domee 的爸爸也是愛畫畫愛藝術之人,常說基因都是帶有記憶的,Domee 成年後特別鍾愛動畫,可是一開始她卻得不到媽媽的支持,想知道她是怎樣通過將藝術和商業結合來說服她的媽媽?更多關於 Domee 的小故事,快點進訪問鏈結聽聽吧!