Hot Topics 娛樂追蹤

任何語言都看得明白 聽得明白!出國旅遊必備 Google Translate App

2018-07-20 (星期五)

如何克服語言隔閡,一直都是許多朋友深感興趣的議題,就連哆啦 A 夢這個家喻戶曉的卡通人物,口袋中也擁有「翻譯蒟蒻」這類的好用道具!不過隨著科技的發達,無需哆啦 A 夢的幫忙,就在你和我都有的智能手機上,都可以加添這項功能,而且還是一個免費的 app,它就是 Google Translate! 

Google Translator definitely helps us conquer lots of languages barriers. Through using its app Google Translate on mobile devices, it can even help us with real time direct translation! This app will be super handy when you travel to a foreign country.  All you need to do is download the free app and take it with you when you travel next time.

Google 在幾年前併購 Quest Visual 及旗下產品 Word Lens 後,就增加了擴增實境(Augmented Reality)的應用服務。簡單來說,這項服務可以利用智能手機的內置鏡頭,快速掃描與辨識文字,翻譯,並在螢幕上實時顯示為另一種語言。過去它僅能翻譯英文與法文等七種語言,不過在最近的更新中,可支援的語系已大幅增加至 29 種!

在下載 Google Translate 的專屬手機 App 並完成設定後(如何設定功能,以上的視頻有詳細介紹),只要啟動這個 App,並將鏡頭對準要翻譯的文字,不論文字是在一張紙、看板或是任何物體上,透過手機螢幕一看,便會發現這些文字已經被直接翻譯成另外一種語言且覆蓋原文!換句話說,下次旅行時,不論前往哪個國家,只要手上帶著手機,就能即時翻譯出任何標示,再也不用比手畫腳的詢問旁人,亦不需要使用 wifi 或 data。本台同事曾帶著這個 App 旅遊韓國和意大利,在餐廳用它來翻譯菜單,在名勝用它來翻譯景點介紹,在妝藥店用它來翻譯產品標籤上的使用方法,均覺得非常方便。

假要你需要翻譯的,不是平面的文字,而是對方的說話聲,Google Translate 亦一樣能發揮作用,但對方說話時要比較慢和清楚。

任何語言都看得明白 聽得明白!出國旅遊必備 Google Translate App 任何語言都看得明白 聽得明白!出國旅遊必備 Google Translate App

但正如所有人工智能的翻譯程式都非十全十美,Google Translate 的英譯中也有一定程度的「直白」,但仍然足以協助我們了解文字的意義。不論使用 Andriod、iPhone 或 iPad 智能裝置,你都可以下載這款 Google Translate App,而且還是免費,今天就下載來試用,下次旅行時亦請帶上它,以備不時之需。

Andriod 裝置請下載 | iOS 裝置請下載