Hot Topics 娛樂追蹤
Celina 週六品味圈之生活雜誌 六月好書推介
2018-06-30 (星期六)
請按此重溫訪問內容 Pleaes click here to listen to archive audio
今天我們為大家介紹一本關於中國江湖騙術的書籍,這本書對於研究或想深入了解歷史上各種欺詐故事是不可或缺的資料。Celina 的「週六品味圈」(Sat 9am, AM1470),在 6 月的「生活雜誌」環節中,繼續請來列治文公共圖書館的 Wendy Jang ,為聽眾講解一本名為《The Book of Swindles : Selections from a Late Ming Collection》的英文書。
This month, Celina Luk and Wendy Jang of "Lifestyle Reunion" brought us a book called "The Book of Swindles : Selections from a Late Ming Collection". Anyone who wants to know more about various kinds of scams in ancient China, or simply looks for a good summer read, would be interested.
《The Book of Swindles : Selections from a Late Ming Collection》– 張應俞著;Christopher Rea 及 Bruce Rusk 譯(2017 年,英語版)
《The Book of Swindles : Selections from a Late Ming Collection》由兩位 BC 大學亞洲研究系的副教授 Christopher Rea(左)和 Bruce Rusk(右)聯合翻譯。 |
《The Book of Swindles : Selections from a Late Ming Collection》的中文原著叫《鼎刻江湖歷覽杜騙新書》,又稱《江湖奇聞 - 杜騙新書》、《防騙經》或《騙經》,作者是張應俞,是中國第一套關於騙人與防騙的故事集。
明朝晚期的商業貿易繁盛,商人整天出外做生意,很容易成為騙子的目標,所以這本書主要是為商人而寫,因為大部份的故事都是關於商人和其他人交流時發生的事件。書中故事都是根據當時發生在福建、浙江一帶的實際事件寫成的,可算是騙子故事的小型百科書。它們不是推理故事,讀者一開始就知道誰是騙子。作者的目的是杜絕欺詐,因此故事都清楚剖析江湖騙術的原理和手法。全書記載了 24 類騙術,包括丟包騙、換銀騙、詐哄騙、偽交騙、牙行騙、在船騙、詩詞騙、假銀騙、衙役騙、婚娶騙、奸情騙、夫人騙、買學騙等等,一共有 84 則故事。通過筆記式故事,總匯五花八門的騙局和騙術,每篇故事後面都有作者張應俞的精闢評語。
晚明的經濟繁盛,當時一般的商人都讀過書,可以寫信、處理賬戶合約等,但卻沒有高深學問。這本書正合他們的程度。這些故事詳細地描寫晚明的社會情況、人民生活、商店、旅行、旅館、工作和休閒活動等。故事的主角都是普通人, 包括商人、工人、農民、僧人、婦女、妓女等。其中有幾篇提到一些知名人士。在江湖中,人們都是表裡不一,因此才會有那麼多詐騙事件發生。
書中作者張應俞有時像道學家一樣嚴厲批評行騙者的行為,有時又像騙術和犯罪學家,覺得受害人過於天真、愚蠢,還讚賞行騙者的智慧,有時又像是目睹整件事的證人一樣,提供事實證明。每篇評語都有道德教訓或實用建議,有時還加插另一個故事。這本書出版後 300 多年沒有在中國再版,直至 1980 年代末才有影印版出現。1992 年天津一間出版社將書重新排版,之後陸續在北京、廣州、鄭州、沈陽、石家莊出新版。日本人也對這本書頗有興趣,早在 1770 年便在京都出版有日語註解的中文版。1879 年,有人出版了日語翻譯版。這本英譯本是根據東京大學亞洲高等研究院擁有的明朝存仁堂木刻版的數字版翻譯,在 2017 年出版,剛好是原著出版的 400 週年。
-
2024-04-23Red Beans 七大紅豆的神奇效果讓你更年輕
2024-04-22Fish oil 魚油這個時間吃效果最好!兩族群應避免
2024-04-21Lake 加拿大最美湖泊排名
2024-04-20Hotel 旅遊住飯店 這些東西少碰為妙 這些最好再洗一下
2024-04-19Choking 兒童進食鯁喉可窒息致命 兒科醫生分享急救法 身為家長你要知
2024-04-18iPhone 裸機比用手機殼更好?
2024-04-17營養師: OT 捱夜會讓人越來越肥胖
2024-04-16全世界通曉的品牌「UNIQLO」名字竟來自一個筆誤!
2024-04-15Music 聯合首播 - 徐若瑄《先聽我說完》
2024-04-14Balenciaga 怪奇潮物巨頭巴黎世家推天價「封箱膠帶手鐲」網民:智商稅?
2024-04-13Tissue bread 韓國「紙巾麵包」爆紅!一層層撕開 薄到透光超可口
2024-04-12Constipation 便秘吃甚麼?蔬菜和水果皆有助排便 但功能大不同
2024-04-11Fridge 冰箱膠邊老化耗電又讓食物易壞 在家輕鬆檢測一下
2024-04-10Social media game 誰贏 2 張 Bobfather 棟篤笑 $168 門票?答案在此
2024-04-10Shin Ramyun 日版辛辣麵比韓版辛辣麵更大更多配料 韓網民:專坑自己人
-
2024-04-09Hands 手麻可能是身體在求救!憑手麻位置和症狀判讀原因
2024-04-08Pistachio 多吃開心果 可以讓你更開心 更健康
2024-04-07Solar Eclipse 大溫明早 10:40-12:20 看日偏蝕 日蝕冷知識
2024-04-06號稱能顛覆 iPhone 的 Ai Pin 究竟是甚麼?
2024-04-05Guava 芭樂籽可以吃下肚嗎?會讓你便祕還是助你排便?
2024-04-04Toxic Shock Syndrome 日本中毒性休克綜合症大爆發 死亡率高達 30% 成因不明
2024-04-03Social media game 送 Bobfather 廣東話棟篤笑 $168 門票
2024-04-02Senior home 90 後男子生意失敗入住養老院 理想生活?
2024-04-01Music 全球首播 - 蔡健雅《善良的我們》
2024-04-01Reel 2 Real 電影節 加拿大中文電台送 免費早餐 + 兒童動畫製作坊
2024-03-31Thomas Fung 馮永發榮登溫哥華「Power 50 Hall of Fame」名人殿堂!
2024-03-30Easter 復活節為何每年不同日期?跟彩蛋和兔子又有甚麼關係?
2024-03-29 Dragon Ball 全球唯一龍珠主題樂園 落戶沙特阿拉伯
2024-03-28iPhone 想延長手機電池壽命?蘋果教你正確充電法
2024-03-272023 全球 IQ 排名榜 哪個國家最聰明?