Hot Topics 娛樂追蹤

Water Restriction 今年大溫限水令更嚴格 改為自動澆水每周 2 天

2018-04-25 (星期三)

溫哥華的炎熱夏季將至，這也代表限水令即將實施。

管理大溫地區食水措施的溫哥華都會局 (Metro Vancouver) 宣佈今年限水令細節，第一級的限水令將於下星期二，即 5 月 1 日實施，比去年提早了兩星期；住家草坪花園自動澆水的時間更從每周 3 天減到每周 2 天。

Despite all the rain, Metro Vancouver water restrictions begin soon。 Under the new drinking water conservation bylaw approved by city council, the restrictions will start on May 1 and allow watering on just two days a week, instead of three. Violators face fines of $250 to $1,000, and the regulations are expect to remain in effect until Oct. 15. Residents can check their permitted watering regulations through the VanConnect App or online at vancouver.ca/water-restrictions.

限制令僅適用於使用處理過的飲用水，因此使用雨水或再生水等其他形式的水資源，將不受限制。如果你對循環利用水資源感興趣，不妨購買一個集雨桶收集雨水。
限制令僅適用於使用處理過的飲用水，因此使用雨水或再生水等其他形式的水資源，將不受限制。如果你對循環利用水資源感興趣，不妨購買一個集雨桶收集雨水。
 草坪澆水 1 小時 = 洗衣機洗 5 次衣服 + 沖馬桶 25 次 + 洗碗機 5 次的水用量。
草坪澆水 1 小時 = 洗衣機洗 5 次衣服 + 沖馬桶 25 次 + 洗碗機 5 次的水用量。

     
     第一級實施限水令規定 Metro Vancouver Water Restrictions     
     

住宅草坪澆灌時間 Metro Vancouver Home address
雙數門牌地址 Even Numbers : Wed & Sat, 4am - 9am
單數門牌地址 Odd Numbers :  Thurs & Sun, 4am - 9am

非住宅地區草坪澆灌時間 Non-residental address
雙數門牌地址 Even Numbers :  Mon,  1am - 6am 
單數門牌地址 Odd Numbers : Tue,  1am - 6am 

商舖 Business address
Fri,  4am - 9am


不在上述允許的時間內澆水算是違法行為，市政府的工作人員正在積極巡邏，違規行為將被處以 $250 至 $1,000 的罰款。預計限水令將於 10 月 15 日結束。

用手提花灑淋樹及花草不受限制，其實每 7 至 10 天淋灑草地 1 小時，便足夠讓草地健康生長。
用手提花灑淋樹及花草不受限制，其實每 7 至 10 天淋灑草地 1 小時，便足夠讓草地健康生長。
 除淋草外，戶外洗車及洗船亦只可用有開關的水喉進行。
除淋草外，戶外洗車及洗船亦只可用有開關的水喉進行。

都會局公共事業主席 Darrell Mussatto 表示，供應大溫住宅及商戶的水庫共有 3 個，分別位於高貴林、北溫 Seymour 和 Capilano。3 個水庫現有的存水量近乎滿，再加上過去一段時間溫哥華有相當的雨水，對水庫存水量是個好消息，但實施限水令是必須的，未「乾」綢繆，大家應該為了萬一出現較乾旱的夏季而提早作準備。

大家可以通過 VanConnect App 或瀏覽資訊網站: vancouver.ca/water-restrictions 了解詳情。

#2090, Aberdeen Centre, 4151 Hazelbridge Way, Richmond, BC V6X 4J7Information: 604-295-1234Program Phone-in: 604-271-1470 (AM1470)604-295-9616 (FM96.1)