週末去郊遊 - Hell's Gate 加拿大中文電台 AM1470 FM96.1

Hot Topics 娛樂追蹤

週末去郊遊 - Hell's Gate

2018-08-18 (星期六)

又到了眾所期待的週末假期啦！隨著八月中的到來，夏季的尾巴也正向我們逼近，所以更要把握機會，到戶外享受一下本地的美好自然環境！今天的「週末去郊遊」，我們要帶著各位前往「地獄」走一遭！不過別擔心，這裡說的「地獄」，可不是恐怖的人間煉獄，而是風景如畫的觀光勝地 - Hell's Gate！

If you are not sure what to do on this weekend yet, why not plan a trip to enjoy the fully suspended gondola as it passes over the most treacherous section of the Fraser River, Hell's Gate? This section of the river was named after Simon Fraser’s voyage in 1808, he mentioned in his journal that this is "a place where no human should venture, for surely these are the gates of Hell".

Hell's Gate 位於菲沙河谷最險要的地段，其名稱由來與本地家喻戶曉的探險家 Simon Fraser 息息相關，他在 1808 年一次探險旅程後，在遊記中寫道：「無論誰都不會真心喜歡通過這段鬼門關似的河谷」，因為這包說話，此地段就被冠以 Hell's Gate 之名。此地在地理上，是一個寬僅 33 米的峽谷，因此令菲沙河的流速變得極度湍急。目前在河谷上設有空中纜車與吊橋，也因此成為遠近馳名的景點，在空中纜車下方，則設有三文魚回流魚梯，每年有幾百萬的三文魚借助在急流險灘中的這個魚梯，順利回到出生地繁衍下一代。

A post shared by Anton (@antonbaxwar79) on Jul 15, 2017 at 4:34pm PDT

走在吊橋上方，可以見到 209 尺的歷史最高水位紀錄，還可以觀賞到每分鐘 2 億加侖水流通過狹窄河谷的壯觀場面。附近的漁業博物館則提供很多關於三文魚回流、菲沙河谷、鐵路建設等等的歷史文獻、資料和展品。此外，也不可錯過西門咖啡餐廳和軟糖工廠，當然也要抽空到禮品店逛逛，購買一些有趣的特色紀念品！

A post shared by Marni (@chasethe.light) on Jul 4, 2018 at 11:06am PDT

交通方面，Hell's Gate 位於 1 號公路 Hope 以北約半小時車程處，由於就在公路旁邊，所以絕對不會迷路。若由溫哥華或列治文出發，單趟車程大約兩個半小時，也可以在 Hope 稍作停留，順便參觀一下這個個性十足的小鎮，同時在鎮上極具代表性的 Blue Moose 或 Home Restaurant 享受美味午餐，再前往搭乘纜車並參觀其他景點。