Hot Topics 娛樂追蹤
History trivia 歷史冷知識 -「有眼不識泰山」的泰山原來是個人?
2018-04-03 (星期二)
如果我們說一個人「有眼不識泰山」,意思就是指這個人眼力笨拙,見識淺陋,未能辨識出眾人才。但其中典故真的是關於中國五岳之首的泰山嗎?原來不是,這個泰山不是一座山,而是一個人,但不是動畫裡那個在森林中被猩猩撫養長大的野孩子。據聞這句俗語的來歷有兩個有趣的傳說,而且都跟中國建築業的祖師爺魯班有關。
The most time-honored and popular Chinese sayings present wisdom. The Chinese proverb we introduce today comes from two funny legends. Let’s take a look into them!
![]() ![]() 有眼不識泰山的泰山,不是指山東的泰山。 |
第一個傳說是這樣的:我國古代有一位著名竹匠泰山,曾經做過魯班的徒弟。魯班對徒弟要求極嚴,從不輕易放過他們的缺點,皆因魯班十分珍視自己得來不易的聲譽,為保聲譽,他每隔一段時間就會從徒弟中淘汰個別「不成器」的人。有一年,有個叫泰山的年輕人因為技藝長進不大,就被淘汰掉了。
![]() ![]() 也不是動畫裡的泰山 Tarzan。 |
幾年之後,有一天魯班在集市上見到一批製作精巧的竹製家具,就想結識這個製造竹器的高手。誰知向當地人打聽後得知,這位高手竟然是當年被自己趕出師門的泰山!魯班大吃一驚,更對當初錯辭泰山的事很慚愧,並慨嘆道:「我真是有眼不識泰山啊!」
![]() ![]() 而是指被魯班師父趕出師門的弟子,名叫泰山。 | ![]() ![]() 泰山木工的手藝不怎麼樣,卻成為竹製家具的祖師爺。 |
以上的傳說其實是一個 happy ending,畢竟每個人都有獨特的天賦,泰山沒有被魯班師父逐出師門,勉強也不過是一個三流的木工,但斷了木工這條路,反而造就了泰山成為竹造家具的開山祖師,並開創了獨步全球的竹製技術。
另一個傳說就沒有這麼美滿了。故事說魯班在成家立室後開始聲名大噪,工作不斷,有十年時間一直在其他地方工作,沒有回家,所以不知道妻子懷孕並誕下一名兒子,取名泰山。泰山長大後想去尋找父親。一天,魯班給一座大廟上樑,圍觀者對其超人的技藝讚嘆不已。突然有一名手拿雨傘,背著包袱的過路少年插口道:「好是好,只是上得有點兒高。」魯班望過去,只見少年眉清目秀,氣度不凡,心中暗暗吃驚,隱隱覺得這名少年將來必定能超越自己,不由得一陣嫉妒,拿起一條木棍隨手扔了過去,不巧正中少年頭部,少年當場死去。
不久,魯班終於回家和妻子團聚,妻子錯愕道:「怎麼沒有跟兒子一起回來?他早前出發去找你呢。」魯班再仔細聽妻子描述兒子的相貌特徵,赫然驚覺那個被自己錯手(也有可能是蓄意)殺死的少年便是自己的兒子泰山!只能嘆道:「唉!我有眼不識泰山!這眼瞎留著還有甚麼用呢!」說完,即場挖去左眼。從此魯班只憑一隻眼過活。後來的木匠為紀念他,在檢查木料曲直時總是閉起一隻眼來看,並流傳至今。
以上兩個傳說你想相信哪個版本?應該都是第一個吧?
-
2021-03-08Movie 請你看好戲: PROMISING YOUNG WOMAN
2021-03-08Women's Day 不只三八婦女節 細數屬於女性的節日
2021-03-07COVID-19 vaccine 關玉蓮醫生談接種新冠疫苗
2021-03-06Women's Day 疫情下的三八婦女節:「選擇挑戰」
2021-03-05Palm on shoulder TikTok 新潮流「手掌放肩膀」原來大部份人都做不到!
2021-03-04New Planet 17歲 NASA 實習生發現粉色新行星 網民:美爆了!超想移民!
2021-03-03Egg 雞蛋煮多久最好?「溫泉蛋」和「溏心蛋」又有何不同?
2021-03-02iCON 安康免費中文健康講座 - 掌管您的健康:中風治理及預防
2021-03-01爸媽看過來!FR App 送 DISNEY'S RAYA AND THE LAST DRAGON 玩具禮物包價值 $280!
2021-02-28送你 DISNEY'S RAYA AND THE LAST DRAGON 玩具禮物包
2021-02-28Celina 週六品味圈之「生活雜誌 - 一月、二月好書推介」
2021-02-27Shower Personality 洗澡反映你性格 你是哪一種類型?
2021-02-26Captcha 「我不是機器人」打個勾就知道?揭密 Captcha「辨識人類原理」
2021-02-25文楓「楓馳電掣」專欄 - 保時捷的電動超跑 Porsche Taycan Turbo
2021-02-24Amazon 網上集資 推出咕咕鐘、智慧營養秤、便利貼印表機
-
2021-02-23Ice carousel 絕世好爺爺!自製「冰盤旋轉木馬」供孫兒玩樂
2021-02-23Movie 請你看好戲: THE CROODS: A NEW AGE
2021-02-22CNY online celebrations 金牛到 祝福到 | 2021 年花式網上拜年 聽眾員工滿滿幸福感
2021-02-21Gastric Reflux「胃食道逆流」飲食要好消化!這些食物自帶消化酵素是天然消化劑
2021-02-20Handicapped but strong 兩名「天生沒雙臂」小女孩不向命運低頭 以腳代手感動網友
2021-02-19Maytree 超強韓國 Acapella 樂團 神級演繹 iPhone Windows 鈴聲
2021-02-18CNY 農曆新年傳統習俗與禁忌知多少 之「拜年篇」
2021-02-17Hand warmers 暖包放哪裡最暖?用完還有其他功能?
2021-02-16CNY 農曆新年傳統習俗與禁忌知多少 之「新年篇」
2021-02-15Nian Apple 新年微電影《阿年》正式上線 用 iPhone 拍出來的電影 探討勇氣與希望!
2021-02-14Heart shaped plants 讓你的愛情生根發芽!一起來種這些心形植物吧
2021-02-13牛年有食神!FR App 送出兩張 Dine Out Vancouver $100 餐券!
2021-02-12Red packets 恭喜發財!十大創意牛年紅包大公開 祝你牛年發大財
2021-02-11Rainbow diet「彩虹飲食法」抗衰老提升免疫力
2021-02-10Black History Month 加拿大黑人歷史文化月 - 為甚麼從前加拿大的黑人列車員全被稱為「George」?