Hot Topics 娛樂追蹤
History trivia 歷史冷知識 -「有眼不識泰山」的泰山原來是個人？
2018-04-03 (星期二)
如果我們說一個人「有眼不識泰山」，意思就是指這個人眼力笨拙，見識淺陋，未能辨識出眾人才。但其中典故真的是關於中國五岳之首的泰山嗎？原來不是，這個泰山不是一座山，而是一個人，但不是動畫裡那個在森林中被猩猩撫養長大的野孩子。據聞這句俗語的來歷有兩個有趣的傳說，而且都跟中國建築業的祖師爺魯班有關。
The most time-honored and popular Chinese sayings present wisdom. The Chinese proverb we introduce today comes from two funny legends. Let’s take a look into them!
  有眼不識泰山的泰山，不是指山東的泰山。 |
第一個傳說是這樣的：我國古代有一位著名竹匠泰山，曾經做過魯班的徒弟。魯班對徒弟要求極嚴，從不輕易放過他們的缺點，皆因魯班十分珍視自己得來不易的聲譽，為保聲譽，他每隔一段時間就會從徒弟中淘汰個別「不成器」的人。有一年，有個叫泰山的年輕人因為技藝長進不大，就被淘汰掉了。
 也不是動畫裡的泰山 Tarzan。 |
幾年之後，有一天魯班在集市上見到一批製作精巧的竹製家具，就想結識這個製造竹器的高手。誰知向當地人打聽後得知，這位高手竟然是當年被自己趕出師門的泰山！魯班大吃一驚，更對當初錯辭泰山的事很慚愧，並慨嘆道：「我真是有眼不識泰山啊！」
 而是指被魯班師父趕出師門的弟子，名叫泰山。 |  泰山木工的手藝不怎麼樣，卻成為竹製家具的祖師爺。 |
以上的傳說其實是一個 happy ending，畢竟每個人都有獨特的天賦，泰山沒有被魯班師父逐出師門，勉強也不過是一個三流的木工，但斷了木工這條路，反而造就了泰山成為竹造家具的開山祖師，並開創了獨步全球的竹製技術。
另一個傳說就沒有這麼美滿了。故事說魯班在成家立室後開始聲名大噪，工作不斷，有十年時間一直在其他地方工作，沒有回家，所以不知道妻子懷孕並誕下一名兒子，取名泰山。泰山長大後想去尋找父親。一天，魯班給一座大廟上樑，圍觀者對其超人的技藝讚嘆不已。突然有一名手拿雨傘，背著包袱的過路少年插口道：「好是好，只是上得有點兒高。」魯班望過去，只見少年眉清目秀，氣度不凡，心中暗暗吃驚，隱隱覺得這名少年將來必定能超越自己，不由得一陣嫉妒，拿起一條木棍隨手扔了過去，不巧正中少年頭部，少年當場死去。
不久，魯班終於回家和妻子團聚，妻子錯愕道：「怎麼沒有跟兒子一起回來？他早前出發去找你呢。」魯班再仔細聽妻子描述兒子的相貌特徵，赫然驚覺那個被自己錯手（也有可能是蓄意）殺死的少年便是自己的兒子泰山！只能嘆道：「唉！我有眼不識泰山！這眼瞎留著還有甚麼用呢！」說完，即場挖去左眼。從此魯班只憑一隻眼過活。後來的木匠為紀念他，在檢查木料曲直時總是閉起一隻眼來看，並流傳至今。
以上兩個傳說你想相信哪個版本？應該都是第一個吧？
-
2021-09-26LEGO robotic arm 少年以樂高積木自製義肢 創下世界紀錄 並為 8 歲男孩圓夢
2021-09-25VIFF FM 961 DJ 推介 - 那些年 我愛過的男孩《金錢男孩》
2021-09-24Eggplant 煮茄子不必過油！這樣煮漂亮又健康
2021-09-23Blue light 電子產品發出的藍光傷眼? 是真的還是謬誤?
2021-09-22Music 全球首播 - GJ 蔣卓嘉《EY》
2021-09-22VIFF AM 1470 DJ 推介 - 許鞍華的電影人生《好好拍電影》
2021-09-21Toenails 如何正確修剪腳甲？剪成圓弧形容易引發甲溝炎
2021-09-20Music 全球首播 - 盧廣仲《勵志論》
2021-09-19VIFF FM 961 DJ 推介 - Titanic 上的中國倖存者《六人》
2021-09-18Babysitting 大叔公仔示範帶小孩 笑到拍桌！
2021-09-17Jack Webster Awards 加拿大中文電台時事專題 入圍新聞大獎
2021-09-16VIFF AM1470 DJ 推介 - 謝賢 馮寶寶 話題之作《殺出個黃昏》
2021-09-15Never expired food 永不過期的食物 你家一定會有！
2021-09-14SQ2021 頒獎禮 恭喜各得獎者
2021-09-14Patting therapy 緩解關節疼痛！「拍打功」通經絡 促進氣血循環
-
2021-09-13Miniature 插座內竟然有房間！日本微縮模型達人神級手作 真假難辨！
2021-09-12Cabbage 高麗菜橫切、縱切口感不同！青脆或軟嫰靠刀工
2021-09-11Mahjong 沒有最豪只有更豪！Hermès 推出售價四萬美元真皮麻雀 網民：未打已清袋
2021-09-10Federal Election 聯邦大選 -「預先投票」及「郵寄投票」須知
2021-09-09Eyesight 散光患者要當心！大力揉眼會加重散光並引發圓錐角膜
2021-09-08BC Vaccine Card QR Code 如何網上索取 BC 疫苗卡二維碼
2021-09-07TWFF 2021 溫哥華台灣電影節 加拿大中文電台呈獻《消失的情人節》
2021-09-06Cold brew tea「冷泡茶」有效茶多酚多四成 更具抗氧化活性
2021-09-05961 Anniversary「961 邁向 25 週年帶你樂逍遙有獎遊戲」食住買玩全包！
2021-09-04Senior 65 歲才開始健身 87 歲成為教練的日本老奶奶
2021-09-03Federal Election specials 聯邦大選特備節目 [9/13 更新]
2021-09-02文楓帶你遊 BC 省的壁畫鎮與圖騰陣 - 溫哥華島上的 Chemainus 和 Duncan
2021-09-012021 TAIWANfest 溫哥華台灣文化節
2021-08-31Celina 週六品味圈之「生活雜誌 - 七月、八月好書推介」
2021-08-30Jer 柳應廷 @ MIRROR 專訪
