Hot Topics 娛樂追蹤
History trivia 歷史冷知識 -「金龜婿」的由來?
2018-03-16 (星期五)

很多現代女性都覺得如意郎君難求,於是歸咎於大都巿「女多男少」的情況。在某些地區,男女比例失衡也許是真的,但大多數女性認為找對象有如大海撈針,所指的其實是「符合自己條件的男性太少」而已,跟整體大數據無關。到底女性擇偶的首要條件是甚麼?這個可能因人而異,沒有一套準則;但對於祝願某位女性將來能嫁個怎樣的丈夫,這個倒簡單,就祝她能嫁個金龜婿,無論是哪個女孩子聽到都會欣然接受,女孩的父母聽到更會笑得口水直流。無他,誰不想嫁個有錢人,婚後衣食無憂?但大家有沒有想過,為甚麼我們會稱呼有錢的女婿為「金龜婿」?
In Chinese, we decribe someone's rich husband or rich son in law as a "gold turtle". Why gold? Why turtle? The term actually comes from ancient China when gold turtles were worn by rich and powerful men.
![]() |
傳說 1 - 和「龜紐印章」有關
春秋時代,將軍的大旗上大都繡有龜類的形象,用來表示先知先行。到了漢代,五品以上的文武百官被賜以「龜紐印章」(即官印,「紐」是指印章頂部的雕刻裝飾),是皇威的象徵,官祿的標誌,連調動軍隊所使用的兵符也稱之為「龜符」,罷官時被稱為「解龜」。因為金龜是高官的証明,所以女子的丈夫位居高官,便稱之為金龜婿。
![]() ![]() 龜紐印章。 |
傳說 2 - 和「龜符」、「龜袋」有關
史書記載,唐朝初期,內外官五品以上皆佩「魚符」、「魚袋」,「三品以上飾以金,五品以上飾以銀」。至武后(武則天)天授元年,內外官的佩飾由「魚符」改為「龜符」,「魚袋」改為「龜袋」。並規定三品以上「龜袋」用金飾,四品用銀飾,五品則用銅飾,所以金的「龜袋」就是高官厚祿的象徵,後世遂以金龜婿代表身份高貴的女婿。
![]() ![]() 魚符和龜符。 |
傳說 3 - 和新女婿送給老丈人的見面禮有關
按照古老的傳統,新女婿首次進門時,要送給岳父一只金龜,以祝願老丈人長壽。富貴的女婿當然會用真金打造,但手頭有點緊的新姑爺,就唯有送個瓷的,上面塗上一層金粉,但金龜代表女婿,這個總是不變的。
![]() ![]() 新姑爺要向丈人送上金龜,寓意長壽。 |
當然,從前金龜婿的定義就是高官厚祿,現代的金龜婿則可能是「三師」(醫師、律師、工程師),甚至「三高」(身材高、學歷高、薪水高)。
雖然金龜婿是大部份女孩(和她們的父母)的終極夢想,但現實世界也並不一定嫁個有錢人就幸福快樂,所以唐代詩人李商隱在《為有》這首詩中,就寫道:「無端嫁得金龜婿,辜負香衾事早朝」,意思是嫁個位高權重的丈夫,會因為勤於政務而冷落嬌妻。
-
2022-05-25Ginger 吃薑應否去皮?如何辨別有損健康的「硫磺薑」?
2022-05-24Free gas card「正能量加油站」第二個星期得獎者是 ...
2022-05-24Children's Festival 溫哥華國際兒童節 5 月 31 日起實體舉行!
2022-05-23Playgrounds in Richmond 網民最喜愛的列治文公園排行榜
2022-05-22Vancouver 有所不知 原來這 5 樣東西是溫哥華人發明的!
2022-05-21Clean strawberries 草莓園老闆話你知 清洗草莓的正確方法
2022-05-20Classical music 你開的是電動車?聽著古典音樂開車更省電!
2022-05-19Digital Movie 請你看好戲《MARRY ME》
2022-05-19感染 Omicron 並非只屬嚴重流感般小事 新冠肺炎康復者 逾 20 種心血管病風險爆升
2022-05-18Alberta 亞省居然有世界上最大的餃子雕塑
2022-05-17Free gas card「正能量加油站」第一個星期得獎者是 ...
2022-05-17Save a Wet Cell Phone 手機泡水怎麼辦?教你三種解救妙法
2022-05-16Movie 請你看好戲: TOP GUN: MAVERICK
2022-05-16LEGO 植物也能用拼的!樂高多肉植物、蘭花、向日葵 質感滿分超療癒!
2022-05-15Music 聯合首播 - 炎亞綸《My Bae》
-
2022-05-15Little Sunshine Jessie & Eric 的 GRVMNT 晉身 Canada's Got Talent 總決賽!
2022-05-14Bruce Willis 患失語症息影 失語症是甚麼?有甚麼症狀?
2022-05-13Appliances use the most energy 4 大最耗電的電器 原來就是「它」在你的帳單作祟!
2022-05-12Celina 訪問 Dr. Bee - 探究蜜蜂王國
2022-05-11Fridge 大量購入食材後卻白白壞掉?教你 7 種常見食材保鮮法
2022-05-10Tea 長期喝茶和不喝茶的人 體質上差別有多大?
2022-05-09Free gas card「正能量加油站」圖片募集大行動 每週送出 $100 加油卡!
2022-05-08Mother's Day 慶祝母親節!細數演藝圈中的非一般母親
2022-05-08FR Social Media X 媽媽咪呀 首次由 Instagram 聽眾獲獎 贏 $100 OOMOMO 購物卡
2022-05-07Fish maw 花膠的食療功效、禁忌和選購方法
2022-05-06VIA RAIL 疫後再次投入服務 多倫多-溫哥華 4 日 4 夜 The Canadian 縱橫加拿大火車之旅
2022-05-05Eyelid twitching 眼皮跳動 左吉右兇?還是另有含意?
2022-05-04Destinations 馬爾代夫淹沒!亞爾卑斯溶雪!死海乾涸!6 個即將消失的景點
2022-05-03Burnaby Cafes 吃盡本那比 精緻甜品小店打卡蒲點
2022-05-02Vaccines 要錢不要命!德國男子為轉賣疫苗接種卡 狂打 90 劑新冠疫苗