Hot Topics 娛樂追蹤
你經常在網路上看到的動態圖,屬於 Graphics Interchange Format,簡稱 GIF。GIF 的誕生,可謂 IT 界一大福音!因為 GIF 檔案細小,放在網頁也不會拖慢速度,GIF 甚至獲牛津字典評選為「2012 年度最佳詞語」(Word of the Year),可見其影響力,但是...你會怎樣唸 GIF 這個字?你會唸「JIF」還是「GIF」?
How do you pronounce GIF? With a hard G (like gift) or a soft G (like jif)? It is a question that may create tension in friendships and divides families...Recently, Stack Overflow forum posed the question to 50,000 people in 200 countries, and found that hard g wins out. While 65 % went for the hard g, only 26 % go for the soft g. But what is the correct pronunciation? Who can make a decision on that?
GIF 檔案長甚麼樣子?請看以下的動態圖,這是 SQ21 決賽當晚,台前幕後於宵夜時攝。
原來 GIF 的讀音曾經引起網民的激烈爭論,而衍生了「GIF 派」和「JIF 派」。根據 Stack Overflow 調查,在 200 國家隨機抽樣訪問了 50,000 人,發現近 65% 認為 GIF 的 G 是重音,應讀「Gift」的「 Gif」音(粵音: 「劫乎」),只有 26% 認為 G 是輕聲,所以是「Jiffy」的「Jif」(粵音: 「接乎」)。而在某些亞洲地區例如中國和韓國,甚至習慣將三個英文字母讀出來,所以是「G-I-F」(粵音:「知-挨-誒乎」)。
到底為甚麼有人讀「GIF」 又有人讀「JIF」呢?
最大的原因是某些語系(例如西班牙語和芬蘭語)沒有輕聲 G 的發音,所以當地人自然會讀「GIF」;相反在阿拉伯語,則沒有重音 G 的發音,自然就會唸成「JIF」。
但亦有網民認為,由於 GIF 是 Graphics Interchange Format 的簡稱, 所以應該以 Graphics 的前半讀音作準。
那麼正確讀音應該是甚麼呢?
如果你問「獎門人」,他會說讀「GIF」可以,讀 「JIF」也沒錯,所以...
![]() ![]() (Photo from TVB) |
打和?不行吧?我們還是請它的生父,也就是 GIF 的發明者 Steve Wilhite 來揭曉正確讀音吧...
終於真相大白,發明者的話說了算!可是,竟然還有死硬派這樣說...
唉,真是冥頑不靈...
延伸閱讀:
How do you pronounce “GIF”? (The Economist)
-
2022-05-25Ginger 吃薑應否去皮?如何辨別有損健康的「硫磺薑」?
2022-05-24Free gas card「正能量加油站」第二個星期得獎者是 ...
2022-05-24Children's Festival 溫哥華國際兒童節 5 月 31 日起實體舉行!
2022-05-23Playgrounds in Richmond 網民最喜愛的列治文公園排行榜
2022-05-22Vancouver 有所不知 原來這 5 樣東西是溫哥華人發明的!
2022-05-21Clean strawberries 草莓園老闆話你知 清洗草莓的正確方法
2022-05-20Classical music 你開的是電動車?聽著古典音樂開車更省電!
2022-05-19Digital Movie 請你看好戲《MARRY ME》
2022-05-19感染 Omicron 並非只屬嚴重流感般小事 新冠肺炎康復者 逾 20 種心血管病風險爆升
2022-05-18Alberta 亞省居然有世界上最大的餃子雕塑
2022-05-17Free gas card「正能量加油站」第一個星期得獎者是 ...
2022-05-17Save a Wet Cell Phone 手機泡水怎麼辦?教你三種解救妙法
2022-05-16Movie 請你看好戲: TOP GUN: MAVERICK
2022-05-16LEGO 植物也能用拼的!樂高多肉植物、蘭花、向日葵 質感滿分超療癒!
2022-05-15Music 聯合首播 - 炎亞綸《My Bae》
-
2022-05-15Little Sunshine Jessie & Eric 的 GRVMNT 晉身 Canada's Got Talent 總決賽!
2022-05-14Bruce Willis 患失語症息影 失語症是甚麼?有甚麼症狀?
2022-05-13Appliances use the most energy 4 大最耗電的電器 原來就是「它」在你的帳單作祟!
2022-05-12Celina 訪問 Dr. Bee - 探究蜜蜂王國
2022-05-11Fridge 大量購入食材後卻白白壞掉?教你 7 種常見食材保鮮法
2022-05-10Tea 長期喝茶和不喝茶的人 體質上差別有多大?
2022-05-09Free gas card「正能量加油站」圖片募集大行動 每週送出 $100 加油卡!
2022-05-08Mother's Day 慶祝母親節!細數演藝圈中的非一般母親
2022-05-08FR Social Media X 媽媽咪呀 首次由 Instagram 聽眾獲獎 贏 $100 OOMOMO 購物卡
2022-05-07Fish maw 花膠的食療功效、禁忌和選購方法
2022-05-06VIA RAIL 疫後再次投入服務 多倫多-溫哥華 4 日 4 夜 The Canadian 縱橫加拿大火車之旅
2022-05-05Eyelid twitching 眼皮跳動 左吉右兇?還是另有含意?
2022-05-04Destinations 馬爾代夫淹沒!亞爾卑斯溶雪!死海乾涸!6 個即將消失的景點
2022-05-03Burnaby Cafes 吃盡本那比 精緻甜品小店打卡蒲點
2022-05-02Vaccines 要錢不要命!德國男子為轉賣疫苗接種卡 狂打 90 劑新冠疫苗