Hot Topics 娛樂追蹤

Can you pronounce these? 最難讀的中文字

2017-05-31 (星期三)

自從「不要不要的」成為流行用語後，「嫑」這個字也開始被廣泛使用，不過「嫑」到底該怎麼唸？還有哪些字也是以類似呢？網站 DailyView 網路溫度計最近就整理出一份有趣的清單，讓各位朋友認識更多這類「合體字」。

Chinese characters could be complicated.  You might know how some of them came from pictograms, but do you know different characters can also be combined to form new characters? Some of these super complicated words have even become popular slangs nowadays. 

首先當然是最近相當流行的「嫑」，其漢語拼音為 biáo，台灣注音則為「ㄅㄧㄠˊ」，多拿來形容讓人受不了，例如：「這個帥哥帥的我嫑嫑的」。

三個雷組成的「靐」，筆畫十分複雜，用法如同雷字，指雷聲，其讀音為 bìnɡ，台灣注音則為「ㄅㄧㄥˋ」。

用來形容人遲鈍或傻的「呆」也有合體字「槑」，顧名思義就是呆加上呆，形容比呆還要更呆的狀況，其讀音為 méi，台灣注音則為「ㄇㄟˊ」，跟呆其實並沒有任何諧音，跟另一半撒嬌也可以說「討厭～你這個小槑槑～～」打起來既省字省時、看起來又很可愛！

經常在口語中用到的「只要」這個詞，念快一點就會變成「嘦」的讀音，也就是 jiào，或是台灣注音的「ㄐㄧㄠˋ」，下次跟店員點餐可以直接「嘦炸醬嫑麵」，是不是簡潔有力看起來又帥！

說帥還是以下的這個帥，原來就連「功夫」兩字也可以合體，變成「巭」，據說這個字是韓國人所造的字，簡單來說就是形容有功夫的人，其讀音為 bu，台灣注音為「ㄅㄨ」，利用這個合體字，便可打出「巭孬嫑莪」（功夫不好不要找我）給朋友炫耀一下，你的朋友看了肯定「槑」！

可別用以上的邏輯來解釋「兲」這個字，它並非罵人的話，而是「天」字的古體寫法，所以唸音同「天」。話雖如此，如果有人說「那個兲蛋」，其實便可以大膽假設對方在罵人了。

學到這許多合體字是不是讓你長了點知識？以後在親朋好友的群組裡打出這些超炫字絕對讓你馬上成為群組焦點啦！最後，「靐到槑」、「嘦巭深」、「兲嫑跑」這些字各位朋友們都知道怎麼讀了嗎？以下附上更多的合體字，全是將三個常用的字拼在一起（例如「品」、「晶」、「森」），但你肯定沒見過，快拿去考考別人吧！

【鑫】發音同：【新】

【淼】發音同：【秒】

【焱】發音同：【燕】

【垚】發音同：【搖】

【犇】發音同：【奔】

【驫】發音同：【飆】

【羴】發音同：【杉】

【猋】發音同：【飆】

【麤】發音同：【粗】

【鱻】發音同：【鮮】

【贔】發音同：【斃】

【众】發音同：【仲】

【掱】發音同：【手】

【劦】發音同：【協】

【刕】發音同：【離】

【厽】發音同：【累】

【叒】發音同：【惹】

【壵】發音同：【狀】

【尛】發音同：【麻】

【孨】發音同：【逆】

【惢】發音同：【所】

【皛】發音同：【烱】

最後送上一個被譽為中文字中最難寫難讀的字，是陝西一家麵店的店名，唸作 biang biang 麵，或連讀「比昂」，這是康熙字典中真實存在的字，還有一首民謠解釋這個字的寫法：

「一點撩上天，黃河兩道灣，八字大張口，言字往裡走，你一扭，我一扭；你一長，我一長，當中夾個馬大王，心字底月字旁，留個鉤掛麻談糖，推個車車逛咸陽。」