Hot Topics 娛樂追蹤
Can you pronounce these? 最難讀的中文字
2017-05-31 (星期三)
自從「不要不要的」成為流行用語後,「嫑」這個字也開始被廣泛使用,不過「嫑」到底該怎麼唸?還有哪些字也是以類似呢?網站 DailyView 網路溫度計最近就整理出一份有趣的清單,讓各位朋友認識更多這類「合體字」。
Chinese characters could be complicated. You might know how some of them came from pictograms, but do you know different characters can also be combined to form new characters? Some of these super complicated words have even become popular slangs nowadays.
![]() |
首先當然是最近相當流行的「嫑」,其漢語拼音為 biáo,台灣注音則為「ㄅㄧㄠˊ」,多拿來形容讓人受不了,例如:「這個帥哥帥的我嫑嫑的」。
![]() |
三個雷組成的「靐」,筆畫十分複雜,用法如同雷字,指雷聲,其讀音為 bìnɡ,台灣注音則為「ㄅㄧㄥˋ」。
![]() |
用來形容人遲鈍或傻的「呆」也有合體字「槑」,顧名思義就是呆加上呆,形容比呆還要更呆的狀況,其讀音為 méi,台灣注音則為「ㄇㄟˊ」,跟呆其實並沒有任何諧音,跟另一半撒嬌也可以說「討厭~你這個小槑槑~~」打起來既省字省時、看起來又很可愛!
![]() |
經常在口語中用到的「只要」這個詞,念快一點就會變成「嘦」的讀音,也就是 jiào,或是台灣注音的「ㄐㄧㄠˋ」,下次跟店員點餐可以直接「嘦炸醬嫑麵」,是不是簡潔有力看起來又帥!
![]() |
說帥還是以下的這個帥,原來就連「功夫」兩字也可以合體,變成「巭」,據說這個字是韓國人所造的字,簡單來說就是形容有功夫的人,其讀音為 bu,台灣注音為「ㄅㄨ」,利用這個合體字,便可打出「巭孬嫑莪」(功夫不好不要找我)給朋友炫耀一下,你的朋友看了肯定「槑」!
![]() |
可別用以上的邏輯來解釋「兲」這個字,它並非罵人的話,而是「天」字的古體寫法,所以唸音同「天」。話雖如此,如果有人說「那個兲蛋」,其實便可以大膽假設對方在罵人了。
學到這許多合體字是不是讓你長了點知識?以後在親朋好友的群組裡打出這些超炫字絕對讓你馬上成為群組焦點啦!最後,「靐到槑」、「嘦巭深」、「兲嫑跑」這些字各位朋友們都知道怎麼讀了嗎?以下附上更多的合體字,全是將三個常用的字拼在一起(例如「品」、「晶」、「森」),但你肯定沒見過,快拿去考考別人吧!
【鑫】發音同:【新】
【淼】發音同:【秒】
【焱】發音同:【燕】
【垚】發音同:【搖】
【犇】發音同:【奔】
【驫】發音同:【飆】
【羴】發音同:【杉】
【猋】發音同:【飆】
【麤】發音同:【粗】
【鱻】發音同:【鮮】
【贔】發音同:【斃】
【众】發音同:【仲】
【掱】發音同:【手】
【劦】發音同:【協】
【刕】發音同:【離】
【厽】發音同:【累】
【叒】發音同:【惹】
【壵】發音同:【狀】
【尛】發音同:【麻】
【孨】發音同:【逆】
【惢】發音同:【所】
【皛】發音同:【烱】
![]() | ![]() |
最後送上一個被譽為中文字中最難寫難讀的字,是陝西一家麵店的店名,唸作 biang biang 麵,或連讀「比昂」,這是康熙字典中真實存在的字,還有一首民謠解釋這個字的寫法:
「一點撩上天,黃河兩道灣,八字大張口,言字往裡走,你一扭,我一扭;你一長,我一長,當中夾個馬大王,心字底月字旁,留個鉤掛麻談糖,推個車車逛咸陽。」
-
2021-02-26Captcha 「我不是機器人」打個勾就知道?揭密 Captcha「辨識人類原理」
2021-02-25文楓「楓馳電掣」專欄 - 保時捷的電動超跑 Porsche Taycan Turbo
2021-02-24Amazon 網上集資 推出咕咕鐘、智慧營養秤、便利貼印表機
2021-02-23Ice carousel 絕世好爺爺!自製「冰盤旋轉木馬」供孫兒玩樂
2021-02-23Movie 請你看好戲: THE CROODS: A NEW AGE
2021-02-22CNY online celebrations 金牛到 祝福到 | 2021 年花式網上拜年 聽眾員工滿滿幸福感
2021-02-21Gastric Reflux「胃食道逆流」飲食要好消化!這些食物自帶消化酵素是天然消化劑
2021-02-20Handicapped but strong 兩名「天生沒雙臂」小女孩不向命運低頭 以腳代手感動網友
2021-02-19Maytree 超強韓國 Acapella 樂團 神級演繹 iPhone Windows 鈴聲
2021-02-18CNY 農曆新年傳統習俗與禁忌知多少 之「拜年篇」
2021-02-17Hand warmers 暖包放哪裡最暖?用完還有其他功能?
2021-02-16CNY 農曆新年傳統習俗與禁忌知多少 之「新年篇」
2021-02-15Nian Apple 新年微電影《阿年》正式上線 用 iPhone 拍出來的電影 探討勇氣與希望!
-
2021-02-12Red packets 恭喜發財!十大創意牛年紅包大公開 祝你牛年發大財
2021-02-11Rainbow diet「彩虹飲食法」抗衰老提升免疫力
2021-02-10Black History Month 加拿大黑人歷史文化月 - 為甚麼從前加拿大的黑人列車員全被稱為「George」?
2021-02-09Inflatable fashion 還以為是緩衝包!LV 新氣囊背心「成分是空氣」
2021-02-08Google 地圖暗藏洋蔥 日男用街景服務搜老家驚見亡父身影淚崩
2021-02-07Zodiac Fortune Telling 牛年生肖運程 (4) - 雞、狗、豬
2021-02-06Weird flowers 傻眼!讓人以為來自外星的花
2021-02-05Heavy metals in seafood 這 4 種海鮮味美 但帶重金屬 吃過量危害健康
2021-02-04《Chinatown Pretty 華埠靚靚》首本近代華埠耆英的文字影集
2021-02-03Break up healing soup 台超市驚現「失戀回魂湯」 堪稱地獄料理
2021-02-02CNY「牛轉乾坤送大禮」先贏新之美再贏 LE CREUSET!
2021-02-01Zoo of depression 笑一笑!厭世動物園詼諧插畫
2021-01-31Zodiac Fortune Telling 牛年生肖運程 (3) - 馬、羊、猴
2021-01-30Celina 週六品味圈之「生活雜誌 - 健康錦囊」(抑鬱症、減肥)
2021-01-29Cleaning hacks 為甚麼「年廿八,洗邋遢」? 歲晚大掃除必殺技