Hot Topics 娛樂追蹤

ShakeOutBC 10 月 20 日全省地震演習 Are You Ready?

2016-10-06 (星期四)

Drop, Cover & Hold On !!

為提高民眾對地震的警覺性，卑詩省將於 10 月 20 日（星期四）上午 10 時 20 分，再次舉行大規模防震防災演習（ShakeOutBC Drill），屆時全民應放下手邊工作，Drop（蹲下）、Cover（掩護）、Hold On（穩住），在為時兩分鐘的演習中，練習如何在地震來襲時保護自己。ShakeOutBC 地震演習會與美國西部多個城市同時舉行，溫哥華加拿大中文電台咪前及幕後的所有員工將會全程參與，當天（10 月 20 日）AM1470 的「摩登狄寶娜」節目廣播亦會有所微調。

At 10:20 a.m. on October 20, 2016, thousands of British Columbians will “Drop, Cover, and Hold On” in the Great British Columbia ShakeOut, the largest earthquake drill in BC! Every person who works, lives, and plays in B.C. should participate in the drill becasue the best way to protect yourself during an earthquake is to personalize the experience. Fairchild Radio is ready to participate in the ShakeOut BC on October 20, what about you? Click the link below to download the "Emergency Preparedness Guide" or check out www.shakeoutbc.ca.

為加強防震意識及防範未來強震的可能性，三級政府與卑詩緊急救援中心（Emergency Management B.C.）、卑詩地震救援協會（Earthquake Alliance Society）及卑詩地震演習組織委員會（Shakeout BC Organizing Committee），於 2011 年特別策劃名為「卑詩大搖晃」（The Great British Columbia ShakeOut）的防震演習，讓民眾理解及熟悉地震來臨時的應對之道，並指定每年十月第三個星期四進行 「ShakeOut BC Earthquake Drill」，鼓勵民眾及機構積極參與防震演習，ShakeOut BC 今年已是第六年舉行，去年有超過 77 萬名省民參加。

卑詩省位於環太平洋活躍地震帶上，專家指出如果有地震發生，盲目跑出屋外其實相當危險，除了因為地震時地面晃動難以行走，也因為容易被震落的物體砸傷。專家建議市民一聽到警報，第一要做的，就是立刻趴在地上（drop to the ground）；第二找一些類似桌子等較為堅固的物體掩護自己（cover），如果沒有桌子，至少用手臂保護頭部；第三，持穩靜待，直到地震結束（hold on）。這三個步驟是減低在震災中受傷的最好方法。

遵守以上三個步驟，不僅能加強保障人身安全，也有利於救援人員的救災工作。專家指出卑詩省隨時可能迎來超級地震，提高民眾居安思危意識非常重要，除了學習如何保護自己和預防地震，還應固定家中的儲物架、準備地震應急包、與家人制訂逃生計劃、以及震後恢復。

專家建議地震應急包應包括足夠維持 72 小時的急救物品和食物：

- 水（每人每天至少需要兩升水）

- 不易變質的食品，比如罐頭食品、能量棒（energy bars）和堅果類食物（應急包中的食物和水需要每年更換）

- 手動開罐器

- 電池供電的手電筒（和備用電池）

- 電池供電的收音機（和備用電池）

- 緊急護理包（含繃帶、消毒藥水、防發炎藥膏、基本藥品等）

- 自己住所和汽車的備用鑰匙

- 身份証明文件副本

- 小票額現金和打公用電話的零錢（發生大規模自然災害時手機網絡往往失靈）

- 應急計劃和聯系信息