Celina 週六品味圈之「生活雜誌 - 健康錦囊」（切傷、放射線學）

請按此重溫訪問內容 Please click here to listen to archive interview

在日常生活中，碰碰撞撞、切傷摔倒少不免，但原來治理不當，也有可能留下後患。Celina 的「週六品味圈」（Sat 9am, AM1470），每個月的第三個星期六都請來 UBC 醫學院教授，同時也是電子急救醫學領導暨 Vancouver General Hospital 急症室主治醫師的何建韜醫生（Dr. Kendall Ho），在「生活雜誌」環節中講解醫學常識。在６月和７月，何醫生為大家講解如果切傷了，甚麼時候應到醫院求治？又假如摔倒撞傷，是不是一定要照 X 光？X 光跟其他放射性測試例如 CT Scan 和磁力共振又有何不同？想重溫以上何建韜醫生的訪問？按本文上方連結即能重溫音頻！

Celina's "Lifestyle Reunion" (Sat 9am, AM1470) has a health related segment on the 3rd Saturday of every month. In June and July, the segment's guest speaker Dr. Kendall Ho explained how to treat cut wounds, and the difference between X-ray and other radiology technology such as CT Scan and MRI.

切傷（Cuts）

無論是下廚煮食，抑或是美勞手工，甚至是家居的維修縫補，切傷都是經常會遇到的外傷，到底甚麼情況的切傷需要求醫？在 6 月份的「週六品味圈」，何醫生為大家講解。

何醫生說以下的幾個因素，會決定是否需要緊急處理：

傷口深度：如果切過了表皮（epidermal），有可能需要縫針，將打開了的表皮和下面的肌肉、甚至肌肉下面的筋縫上。

傷口位置：如果傷在臉部，留下疤結就會影響外觀。何醫生說每個人的膚質不同，如果皮膚屬於易結疤，甚至會長凸出疤結的膚質，更要小心處理。另外如果傷在口唇和眼角，最好延醫診治。

流血程度：頭皮和臉因為有很多血管聚集，所以即使傷口不深，但流血量仍會較多。

有沒有其他器官受損：如果切傷的不只是皮膚和血管，還有筋，傷口復元不好，有可能影響動作的靈活性。

至於切傷後的緊急處理，首先應用一塊清潔的布（例如紗布），在傷口位置適當的施加壓力，以幫助傷口止血，如果幾分鐘後仍然流血不止，那就應到醫院求醫。如果傷口不深，沒有傷及其他器官又能止住流血，那血停後就可以清潔傷口，並包紮妥當，再每天觀察復元情況。

何醫生說現在科技發達，醫生除了為病人縫針，還會使用醫療膠水，但通常只會用於較淺的傷口。

如果不幸切傷，又未能即時聯絡自己的家庭醫生，可以致電 811 尋求專業意見。811 提供視像問診，醫生可以經視像來察看傷口情況。

放射線學（Radiology）

夏日炎炎，很多朋友都抓緊機會玩各類戶外活動，一個不小心，就有可能扭傷或撞傷，需要使用放射技術來看看骨頭有沒有破損，但幾種較為常見的放射線性測試，你又分得清楚嗎？何醫生在 7 月份就特別為大家介紹。

X Ray（X 光）：原理就像拍照，適用於查看骨骼狀況。

CT Scan（電腦掃描）：比 X 光能看到更多細節例如肌肉、皮膚和軟骨，還能將影像拼合，做成立體效果。

MRI（磁力共振）：如果受傷的位置是以肌肉或軟骨為主，那醫生會使用磁力共振，更仔細的查察受傷程度。但很多醫院的 MRI（甚至 CT Scan）器材都供不應求，所以可能要排期預約才能使用。

Ultra Sound（超聲波）：多用來照內臟，或孕婦的胎兒，另外亦會用來照藏在肌肉中的筋。

何醫生說在加拿大，除了醫院的急症室會使用以上的科技來診治撞車、中風等的危急病人，普通醫生一樣可以為病人安排做各種放射性測試，詳情可以詢問自己的家庭醫生。

* * * * * * * *

對以上的專題想知道更多，可登入由何建韜醫生主理的安康健康網絡（InterCultural Online health Network，簡稱 iCON）的中文網頁 https://chinese.iconproject.org/。